Aktuelle Pressemitteilungen
Stabwechsel an Fachakademie und Berufsfachschule SDI München
Pressemitteilung vom 21.09.2023
Zum Schuljahresstart haben Alejandro Pastor Lara als Leiter und Louise Merritt als stellvertretende Leiterin die Geschicke der Fachakademie und Berufsfachschule des SDI München übernommen. Sie folgen damit Herbert Blank, der sich künftig ausschließlich der Sprachbereichsleitung Spanisch widmen möchte, und Gillian Marginson, die sich in den verdienten Ruhestand verabschiedet hat.
Alejandro Pastor Lara bringt neben seinem Diplom als Übersetzer und Dolmetscher sowie seinen Master-Abschlüssen in Pädagogik und Linguistik umfangreiche Erfahrung als Hochschuldozent im Bereich Interkulturelles Management mit. Zuletzt war er als Regional Direktor für die hispanische Welt an der Hochschule Furtwangen beschäftigt.
Louise Merritt kennt das SDI aus ihrer langjährigen Tätigkeit als Dozentin des englischen Sprachbereichs. Mit ihrer fundierten Kenntnis der Berufsfachschule und Fachakademie, ihrem Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin sowie ihrer Berufserfahrung komplettiert sie das Team.
Das spanisch-neuseeländische Führungsteam unterstreicht die Bedeutung von Interkulturalität am SDI München. Schwerpunkt der Tätigkeit der beiden wird sein, Fachakademie und Berufsfachschule erfolgreich in die Zukunft zu führen.
„Mit Alejandro Pastor und Louise Merritt konnten wir eine Idealbesetzung für das SDI gewinnen. Neben ihrer Expertise bringen beide das Know-how und den Spirit mit, die es braucht, um junge Menschen für Sprachen und interkulturelle Kommunikation zu begeistern und Unternehmen von der Bedeutung von Profis in diesem Feld zu überzeugen“, freut sich Prof. Dr. Florian Feuser, Direktor des SDI. „In Zeiten von KI muss deutlich werden, dass die Sprachberufe beim Einsatz von KI zu den Vorreitern gehören und zugleich nie obsolet sein werden“, so Feuser weiter.
SDI München
Das SDI München gehört seit über 70 Jahren zu Europas Top-Bildungseinrichtungen im Bereich Sprache und internationale Kommunikation. Mit der Gründung einer eigenen Hochschule in 2007 ist es heute am SDI möglich, auch ohne Abitur eine akademische Laufbahn bis zum Master einzuschlagen: Von der Ausbildung für Fremdsprachenkorrespondent:innen an der Berufsfachschule über ein Studium im Übersetzen/Dolmetschen bis hin zu Bachelor- und Master-Studiengängen rund um Wirtschaft, Kommunikation und Medien in Kombination mit Sprache. Eine private, staatlich anerkannte und gemeinnützige Bildungseinrichtung, bei der die Studierenden und eine individuelle Betreuung im Mittelpunkt stehen. Am Campus SDI treffen sich mitten im aufstrebenden Stadtteil Obersendling internationale Studierende und Dozent:innen aus über 70 Ländern. Das SDI-eigene Studentenwohnheim trägt zusätzlich zu einer multikulturellen und familiären Campus-Atmosphäre bei.
Ansprechpartnerin Pressearbeit

nach Vereinbarung per E-Mail | Raum A503
Pressearchiv
Vergangene Pressemitteilungen
- 29.11.2021 – Nächste Impfaktion am Campus des SDI München (PDF)
- 19.10.2021 – Weitere Impfaktion am Campus des SDI München (PDF)
- 14.09.2021 – Neuer Lehrplan an der Fachakademie des SDI München rückt internationale Kommunikation stärker in den Fokus (PDF)
- 13.09.2021 – Zweite Impfaktion am Campus des SDI München (PDF)
- 29.07.2021 – Impfaktion am SDI München für alle Impfwilligen in Obersendling und Umgebung (PDF)
- 25.03.2021 – Internationale Hochschule SDI München wird Kooperationspartner für China Accreditation Test for Translators & Interpreters International (PDF)
- 13.01.2021 – Internationale Hochschule SDI München unter neuer Leitung (PDF, DE)
- 13.01.2021 – New Leadership at the International University SDI München (PDF, EN)
- 05.10.2020 – Stabwechsel am SDI München (PDF, DE)
- 05.10.2020 – Stabwechsel am SDI München (PDF, EN)
- 10.07.2020 – Internationale Hochschule SDI München startet mit neuer Website ins Wintersemester 2020/21 (PDF)
- 30.01.2020 – Feierliche Verabschiedung und Ehrung der Besten – Akademische Abschlussfeier der Internationalen Hochschule (PDF)
- 14.01.2020 – Aus Hochschule für Angewandte Sprachen wird Internationale Hochschule SDI München (PDF)
- 15.10.2019 – Neue Professuren an der Hochschule des SDI München (PDF)
- 05.08.2019 – Tagungsband zur internationalen Konferenz UniPro an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München erschienen (PDF)
- 25.07.2019 – Feierliche Verabschiedung und Ehrung der Besten –Akademische Abschlussfeier der Hochschule für Angewandte Sprachen (PDF)
- 30.04.2019 – Event Dokumentation & Geschichte zur Fotoausstellung Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 (PDF)
- 25.03.2019 – Verleihung der Ehrensenatorenwürde der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München an Wolfgang Kück (PDF)
- 13.03.2019 – BDÜ Fotoausstellung „Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46“ am SDI München (PDF)
- 31.01.2019 – Absolventenfeier an der Hochschule für Angewandte Sprachen (PDF)
- 23.01.2019 – Easy Access for Social Inclusion Training – EASIT (PDF)
- 18.10.2018 – LiveTextAccess-Projekt (LTA) geht an den Start (PDF)
- 16.10.2018 – Student/-innen und Dozent/-innen aus Russland am SDI München (PDF)
- 26.07.2018 – Absolventenfeier an der Hochschule für Angewandte Sprachen (PDF)
- 17.04.2018 – Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München unterstützt Universitäten in Malaysia und Laos beim Aufbau von sozialwissenschaftlicher Forschungskompetenz (PDF)
- 09.03.2018 – Saal 600 – Eine herausragende Darstellung des Ungeheuerlichen (PDF)
- 06.03.2018 – Barrierefreie Kommunikation – Wie unterstützen Schriftdolmetscher Menschen mit Hörbehinderung? (PDF)
- 07.02.2018 – Diverse Fördermöglichkeiten für die Weiterbildung Schriftdolmetscher (PDF)
- 05.02.2018 – Das SDI München feiert 65-jähriges Jubiläum und 10 Jahre Hochschule für Angewandte Sprachen (PDF)
- 29.11.2017 – Nachwuchs trifft Branche – SDI Career Day 2017 (PDF)
- 19.09.2017 – SDI München ist zertifizierter Bildungsträger – AZAV (PDF)
- 28.09.2017 – Neue Professuren an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München (PDF)
- 27.07.2017 – Akademische Abschlussfeier im Sommersemester 2017 (PDF)
- 11.05.2017 – Berufe für Inklusion – Neue Ausbildungsrunde Schriftdolmetschen im Oktober 2017 (PDF)
- 07.03.2017 – In Sprachwelten über–setzen (PDF)
- 02.03.2017 – Als Konferenzdolmetscher die berufliche Zukunft sichern (PDF)
- 02.02.2017 – Akademische Abschlussfeier 2016/17 (PDF)
- 26.01.2017 – Mit Storytelling fit für den nächsten Karriereschritt (PDF)
- 04.01.2017 – Charity-Event „Cultural Impressions of Africa“ (PDF)
- 18.11.2016 – Verleihungsfeier für die Stipendiaten 2016/17 (PDF)
- 28.07.2016 – Ringvorlesung Migration – Bedrohung oder Bereicherung (PDF)
- 20.06.2016 – Berufe für Inklusion | Neue Ausbildungsrunde Schriftdolmetscher im September 2016 (PDF)
- 25.04.2016 – Grow Together. Bewusstsein schaffen. – Studentische Projekte am SDI München (PDF)
- 23.03.2016 – Vom Projektmanagement zum Kundenmanagement: SDI, AcrossSystems und Transline starten Seminarreihe (PDF)
- 04.02.2016 – Ausstellung „Alexander Milstein – Rays and Other Letters“ (PDF)
- 04.02.2016 – Feierliche Verabschiedung der Absolventen (PDF)
- 28.12.2015 – Ehrenamtliche Deutschkurse für Flüchtlinge am SDI München (PDF)
- 22.12.2015 – Prof. Dr. Pilar Salamanca zur Vizepräsidentin gewählt (PDF)
- 20.11.2015 – Unterwegs mit Franz Josef Strauß (PDF)
- 22.10.2015 – Hochschulranking nach Gleichstellungsaspekten 2015 (PDF)
- 29.09.2015 – Wie schmeckt das? – Internationaler Übersetzertag (PDF)
- 12.08.2015 – Zusammenarbeit mit der vietnamesischen University of Economics and Business besiegelt (PDF)
- 11.08.2015 – Absolventen der Hochschule feierlich verabschiedet / Berufsfachschule und Fachakademie verabschieden Absolventen (PDF)
- 22.07.2015 – Schluss mit Essensverschwendung – Münchner Studenten des SDI setzen sich für die Rettung von Lebensmitteln ein (PDF)
- 28.04.2015 – Flüchtlingshilfe. Wir sind dabei! Du auch? (PDF)
- 18.03.2015 – Deutsch als Fremdsprache erlebt derzeit einen Boom – Jahrestagung des Fachverbands Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) am SDI München (PDF)
- 07.01.2015 – (In) fremde Sprachwelten über-setzen – der Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) tagt im März 2015 am SDI München (PDF)