Überblick
Planen Sie Ihren Auslandsaufenthalt!
Verbringen Sie einen Teil Ihres Studiums im Ausland an einer Hochschule oder lernen Sie durch ein Praktikum die Unternehmenswelt kennen. Das SDI München pflegt ein breites Netzwerk mit renommierten Universitäten und Hochschulen und bietet für das Studium und für Praktika im Ausland attraktive Stipendien an.
Sie haben Fragen rund um Ihren Auslandsaufenthalt? Schauen Sie gerne in den Bereich FAQ oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch.
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Career Center.
Nützliche Infos
Bewerbung & Zusage
Schritt 1: Bewerbung
Sie möchten sich auf ein Stipendium für ein Studium oder Praktikum im Ausland bewerben?
Bewerbungsunterlagen und weitere Details finden Sie auf elSDI unter Erasmus+ Studium/ Erasmus+ Praktikum/ PROMOS Stipendium.
- Erasmus+ Studium:
1. April (Wintersemester) / 1. Oktober (Sommersemester) - Erasmus+ Praktikum:
15. Mai (Wintersemester) / 15. November (Sommersemester) - Promos Stipendium (nur Hochschule)
15. Mai (Wintersemester) / 15. November (Sommersemester)
Schritt 2: Prüfung der Bewerbung
Erfüllen Sie alle Voraussetzungen, erhalten Sie Ihre Stipendienzusage sowie weitere Informationen zu Ihrem Auslandsaufenthalt.
Erasmus
Erasmus+ Partnerhochschulen
Das von der EU-Kommission initiierte Erasmus-Programm fördert die Mobilität von Studierenden und Mitarbeiter*innen mit Partnern im Erasmus-Raum und darüber hinaus. Internationale Kooperationsprojekte mit Partnern innerhalb und außerhalb Europas werden finanziert.
Das SDI München wurde aufgrund seiner Erasmus-Erklärung zur Hochschulpolitik die Erasmus Charta verliehen und ist damit berechtigt, Erasmus-Maßnahmen zu beantragen und durchzuführen.
Madrid, Paris oder Rom: Renommierte Universitäten und Hochschulen in faszinierenden europäischen Metropolen freuen sich auf unsere Studierenden. Studieren Sie ein oder zwei Semester an einer unserer Erasmus+ Partnerhochschulen und profitieren Sie von einem Erasmus-Stipendium. Das International Office berät Sie gerne, welche Hochschule für Sie die richtige ist.
Auch für Dozent*innen und Mitarbeiter*innen in der Verwaltung bieten unsere Partnerhochschulen vielfältige Möglichkeiten. Für Gastdozenturen oder Fortbildungen können Sie einen Erasmus-Zuschuss erhalten.
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht unserer Erasmus+ Partnerhochschulen, sortiert nach Ländern.
Unsere Erasmus+ Partnerhochschulen weltweit
Erasmus+ Partnerhochschulen in Spanien
Universidad de Alicante | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad Alfonso X el Sabio Die „Universidad de la Empresa“ ist eine hochmoderne private Uni in Villanueva de la Canada in der Nähe von Madrid und bestens vernetzt mit der Wirtschaft. | Erasmus+ Kooperation Foreign Languages | |
Universidad de Cádiz Cádiz, eine historische Altstadt und Halbinsel im Atlantik, ist einer der vier Standorte der Universidad de Cádiz im Süden Spaniens. | Erasmus+ Kooperation Business and Administration Journalism and Information International Business Cooperation | |
Universidad Complutense de Madrid Traditionsreich und renommiert: Die größte Uni Spaniens blickt auf eine 500-jährige Geschichte zurück. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad de Alcalá Alcalá, die Geburtsstadt von Miguel de Cervantes in unmittelbarer Nähe zu Madrid, gehört zum Weltkulturerbe. | Erasmus+ Kooperation Modern Languages Translation | |
Universidad de Córdoba Eine junge Universität in einer Stadt mit langer Geschichte: Córdoba, Schmelztiegel von Vergangenheit und Gegenwart, liegt im Herzen Andalusiens. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad de Granada Die andalusische Universitätsstadt mit arabischem Flair und Nähe zum Mittelmehr hat eine traditionsreiche florierende Uni zu bieten. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad de Salamanca Salamanca, Weltkulturerbe und Wiege der spanischen Sprache, glänzt mit goldfarbenen Bauten und der ältesten Uni Spaniens. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad Europea de Valencia Gut vernetzte Uni mit internationalem Fokus im faszinierenden Valencia mit seiner „Stadt der Künste und der Wissenschaften“. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting Business | |
Universidad Pablo de Olavide, Sevilla Junge Uni in der magischen Hauptstadt Andalusiens mit Torre de Oro, Archivo de Indias und Real Alcázar. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Universidad de Huelva Die UHU ist eine kleine freundliche Uni in Huelva nahe der portugiesischen Grenze: Hier lichtete einst Kolumbus seine Anker Richtung neue Welt. | Erasmus+ Kooperation Modern Languages Kulturmanagement | |
Universitat de Barcelona Die Hauptstadt Kataloniens mit ihren spektakulären Bauten von Antoni Gaudí hat auch eine weltberühmte Uni, die Tradition und Innovation verbindet. | Erasmus+ Kooperation Modern Languages Teacher Training & Education | |
Universitat de les Illes Balears Junge, innovative Universität in Palma de Mallorca mit bereits mehr als 35 Jahren Erfahrung in Forschung und Lehre. | Erasmus+ Kooperation Tourism Management | |
Universidad Católica de Valencia Die private Universität ist eine junge und moderne Hochschule im Herzen der wunderschönen Küstenstadt Valencia. | Erasmus+ Kooperation Business and Administration | |
Universidad Rey Juan Carlos Interdisziplinäre Forschung und Lehre gepaart mit persönlicher und kultureller Bereicherung in einem internationalen Umfeld an Madrids jüngster staatlicher Universität | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting Business Administration | |
Centro de Estudios Superiores Universitarios de Galicia Die CESUGA ist beheimatet in Galicien, einer der landschaftlich schönsten Regionen Spaniens, die nicht zuletzt bekannt ist als Endpunkt des bedeutenden, Jahrhunderte alten Jakobswegs. | Erasmus+ Kooperation Business Translation | |
Universidad San Jorge Moderne private Universität in Villanueva de Gállego, nur wenige Kilometer von der Provinzhauptstadt Saragossa entfernt, in der die Weltausstellung Expo 2008 stattfand. | Erasmus+ Kooperation Languages |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Frankreich
Université Paris-Sorbonne Reiche Tradition und ein exzellenter Ruf weltweit: Die berühmteste Universität Frankreichs nutzt noch heute die historischen Gebäude | Erasmus+ Kooperation Foreign Languages Business Communications | |
ISIT, Paris Das Pendant zum SDI München im Herzen von Paris: Das ISIT setzt auf hohe Qualität und legt den Fokus auf interkulturelles Management. | Erasmus+ Kooperation Modern Languages | |
Université de Bourgogne, Dijon Nur eine Stunde von Paris entfernt liegt die Renaissance-Stadt Dijon inmitten einer der besten Weinregionen. Berühmt ist die Uni für den Fachbereich Germanistik. | Erasmus+ Kooperation Languages | |
Université Rennes 2 Das Freiburg der Bretagne: Rennes ist eine moderne junge Studentenstadt mit maritimem Klima, nahe am Meer. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Italien
Università di Bologna 1088 gegründet ist sie die älteste Universität Europas, weltberühmt durch Persönlichkeiten wie Umberto Eco. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
UNINT Università degli Studi Internazionali di Roma Rom sehen und studieren! Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der UNINT ist spezialisiert auf die Fachsprache Recht. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola per Mediatori Linguistici CIELS, Padova Eine private Hochschule im historischen Zentrum von Padua, mit spannenden Spezialisierungen im Bereich Translation: Diplomacy, Parliamentary, Criminology. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting Foreign Languages | |
Università di Trieste Kosmopolitische Atmosphäre, kulturelle und sprachliche Vielfalt bietet die Hafenstadt Triest durch die einzigartige Lage in unmittelbarer Nähe zu Slowenien und Kroatien. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Milano Die Hochschule gehört zum Fachbereich Lingue der Fondazione Milano, einem Zusammenschluss städtischer Hochschulen in der Kultur- und Modemetropole Mailand. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Padova Die in Fachkreisen als Scuola per Traduttori e Interpreti bekannte Universität liegt im Herzen Paduas, einer der ältesten Städte Italiens. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Pisa Die kleine Hochschule, spezialisiert auf Übersetzen und Dolmetschen, liegt im Universitätsviertel, einen Katzensprung vom Schiefen Turm entfernt. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore Mediatori Linguistici San Domenico, Foggia Foggia ist ein idealer Ort für einen Erasmus-Aufenthalt. Die dynamische Stadt im Norden Apuliens ist eine wirklich italienische Stadt, in der man nicht Gefahr läuft, nur Englisch zu sprechen. Sie bietet eine vielseitige Kulturszene und zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Istituto Internazionale" | Erasmus+ Kooperation | |
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici VITTORIA | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Scuola Superiore per Mediatore Linguistici di Varese Erstes Institut mit Hochschul-Status in Varese, einer Gemeinde in der gleichnamigen Provinz im Nordwesten der Lombardei. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
SSML di Napoli – IUM Academy School | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting |
Erasmus+ Partnerhochschulen in der Türkei
Adana Science and Technology University 2011 gegründete, innovative Universität in der fünftgrößten türkischen Stadt: Adana liegt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova an der türkischen Südküste am östlichen Mittelmeer. | Erasmus+ Kooperation Language Acquisition | |
Dokuz Eylül University, Izmir Izmir, Hafenstadt an der türkischen Ägäisküste und kulturelles sowie wirtschaftliches Tor zum Westen, ist das Zuhause der beliebten Universität des 9. September. | Erasmus+ Kooperation Languages | |
Istanbul Arel University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Istanbul Aydin University Die Stiftungsuniversität mit ihrem internationalen Campus im Herzen der traumhaften Stadt Istanbul ist bei Studenten aus dem In- und Ausland sehr beliebt. | Erasmus+ Kooperation Business Administration Translation & Interpreting | |
Nişantaşı Universität, Istanbul 2012 gegründet ist die private Nişantaşı Universität eine junge und moderne Institution im Herzen Istanbuls. | Erasmus+ Kooperation Business Administration Languages Intercultural Communication | |
Sakarya Universität Gegründet in den 90er Jahren, ist die in der Nähe von Istanbul gelegene Universität eine der größten Hochschulen des Landes und bekannt für ihre hohen Forschungsstandards. | Erasmus+ Kooperation Language & Literature Translation | |
Trakya Üniversitesi Als westlichste Großstadt der Türkei ist Edirne das türkische Fenster nach Europa. Die Universität Thrakien wurde dort 1982 gegründet und versteht sich als Brücke in die Zukunft. | Erasmus+ Kooperation Languages Translation Studies |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Österreich
Fachhochschule St. Pölten Die junge private Hochschule in einer der ältesten Städte Österreichs überzeugt durch moderne, interdisziplinäre Studiengänge mit Fokus auf Praxisbezug und Forschung. | Erasmus+ Kooperation Business Administration Communication |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Belgien
École pratique des hautes études commerciales (EPHEC) In Brüssel, im Herzen Europas gelegen, bietet die EPHEC praxisnahe Studiengänge auf Englisch und/oder Französisch an. | Erasmus+ Kooperation Business and Administration Languages | |
Université de Mons Mons, eine Universitätsstadt par excellence, bietet ein vielfältiges studentisches Leben und eine junge Universität mit hervorragender Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen. | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Université catolique de Louvain | Erasmus+ Kooperation Teacher Training (vorerst nur Lehrpersonal) |
Erasmus+ Partnerhochschulen in China
Beijing Foreign Studies University BFSU Chinas berühmteste Hochschule für Fremdsprachen genießt einen hervorragenden Ruf und gehört zu den 211 Key Universities. | Erasmus+ Kooperation Dolmetschen (M.A.) | |
Qingdao Universität Universität mit exzellenter Deutsch-Fakultät in der wunderschönen Stadt am Meer. | Erasmus+ Kooperation Dolmetschen (M.A.) |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Russland
St Petersburg University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Moscow Region State University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Moscow State Linguistic University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting (Lehr-)Personal | |
Linguistics University of Nizhny Novgorod | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Volgograd State University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting | |
Nizhnevartovsk State University | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting |
Erasmus+ Partnerhochschulen in Usbekistan
Samarkand State Institute of Foreign Languages | Erasmus+ Kooperation Translation & Interpreting |
Eine Übersicht weiterer Partnerhochschulen außerhalb des Erasmus+ Programms finden Sie im Bereich Partner.
FAQ
Bewerbung
Auf elSDI finden Sie alle Informationen zum Bewerbungsprozess mit den nötigen Unterlagen.
PROMOS Stipendium (nur Hochschule)
Dauer des praktischen Studiensemesters
Die Dauer des praktischen Studiensemesters beträgt mindestens 20 Wochen. Grundsätzlich kann es nach dem Ende des Prüfungszeitraums des vorhergehenden Semesters beginnen und bis zu Beginn der Vorlesungszeit des nachfolgenden Semesters dauern.
Grundsätzlich können Sie auch ein ganzes Studienjahr im Ausland verbringen. In diesem Fall müssten Sie aber ein Urlaubssemester beantragen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an das Studienamt.
Auswahl des Ortes
Das praktische Studiensemester findet im nicht-muttersprachigen Bildungsausland statt. Grundsätzlich kann dieses also in jedem Land absolviert werden. Um die an der Internationalen Hochschule SDI München erworbenen Sprachkenntnisse weiter zu vertiefen, empfehlen wir allerdings, das praktische Studiensemester in einem Land der ersten oder zweiten Fremdsprache zu verbringen.
Einen Nachweis über Ihre Fremdsprachenkenntnisse benötigen Sie nur bei der Bewerbung um ein Stipendium (Erasmus-Stipendium, Promos-Stipendium, Qingdao-Stipendium). Hierfür benötigen Sie ein DAAD-Sprachzeugnis, welches Sie auf der Website des International Office finden.
Studierende, die einen Großteil ihrer schulischen Ausbildung in Deutschland absolviert haben, können das praktische Studiensemester nur auf Antrag in Deutschland verbringen.
Studium oder Praktikum?
Ob Sie sich für ein Studium oder ein Praktikum entscheiden, hängt stark von Ihren persönlichen Präferenzen ab. Bei einem Praktikum in einem internationalen Unternehmen sammeln Sie erste Berufserfahrungen, während der Fokus an einer Universität primär auf der Weiterentwicklung Ihrer Sprach- und Fachkompetenz liegt.
Für Studierende der FAK empfehlen wir ausschließlich ein Studium während des Schuljahres, ein Praktikum nur während der Sommerferien bzw. nach Abschluss als Graduierte.
Ja, das ist möglich. Grundsätzlich können Sie an jeder Universität weltweit studieren. Allerdings können lediglich Aufenthalte an einer Partner-Universität durch das Erasmus+ Programm gefördert werden.
Außerdem können zusätzliche Studiengebühren auf Sie zukommen.
Ja. Wenn Sie allerdings über das Erasmus+ Programm an eine Partneruniversität gehen möchten, geben Sie im Online-Bewerbungsformular eine Prioritätenliste 1,2,3.
Im Career Center des SDI werden für Sie aktuelle Stellenangebote und Firmenkontakte veröffentlicht. Unter dem Stichwort „SDI Karrieretipps“ finden Sie dort außerdem spezielle Informationen und Tipps rund um die Praktikumssuche, darunter auch Links zu Vermittlungsagenturen und Suchmaschinen. Bitte passen Sie auf, dass Sie keine dubiosen Angebote annehmen.
Weitere hilfreiche Tips/Links:
Netzwerk nutzen - Persönliche Kontakte, Dozenten, Studiengangsleitung, Kommilitonen
Amiga – Career Center for International Students
Finanzierung
Es gibt eine ganze Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten wie z.B. Stipendien oder Auslands-BAföG. Eine Übersicht über die Stipendien, die von der Internationalen Hochschule SDI München vergeben werden, finden Sie hier:
Informationen zum Auslands-BAföG erhalten Sie hier:
Die Bescheinigungen zur Beantragung des Auslands-BAföG können Sie ausgefüllt beim International Office der Hochschule vorlegen und abstempeln lassen.
Ja. Die Kosten für das gesamte Studium wurden auf monatlich gleiche Beträge aufgeteilt, die Sie während der kompletten Studiendauer bezahlen.
Das ist von Praktikum zu Praktikum verschieden. Stipendien werden unabhängig von einer eventuellen Vergütung vergeben.
Im europäischen Raum ist das je nach Workload an der Universität möglich, im südamerikanischen und asiatischen Raum sollten Sie etwaige Visaregelungen beachten, die das einschränken könnten.
Stipendien
Die Internationale Hochschule SDI München kann Sie in Ihrem praktischen Studiensemester mit verschiedenen Stipendien unterstützen: Erasmus-Stipendium, Promos-Stipendium sowie Stipendien für ein Studium im chinesischen Raum. Für diese Programme bewerben Sie sich direkt bei uns. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit sich initiativ für Stipendien von z. B. politischen Stiftungen zu bewerben.
Reguläre Studierende der Hochschule und der Fachakademie.
Für alle Stipendien, die über die Internationale Hochschule SDI München vergeben werden, gelten die gleichen Auswahlkriterien:
- bisherige Studienleistungen
- Sinnhaftigkeit des geplanten Aufenthalts
- Sprachkenntnisse
- besondere Förderungswürdigkeit
- soziales, kulturelles oder ökologisches Engagement
Stipendium | Wintersemester | Sommersemester | Graduierte | Semesterferien |
---|---|---|---|---|
Erasmus Stipendium | 1. Apr. | 1. Okt. | - | - |
Erasmus Praktikum | 15. Mai. | 15. Nov. | jederzeit | 1. Jun. |
Promos | 15. Mai. | 15. Nov. | - | - |
Für eine ERASMUS+ bzw. PROMOS Bewerbung benötigen Sie das Bewerbungsformular, ein Motivationsschreiben in deutscher oder englischer Sprache, ein DAAD Sprachzeugnis, Ihre aktuelle Notenmitteilung sowie ein Gutachten Ihrer Studiengangsleitung/Sprachbereichsleitung. Detaillierte informationen + alle Formulare finden Sie auf elSDI in den jeweiligen Kursräumen:
PROMOS Stipendium (nur Hochschule)
Anerkennung Auslandsaufenthalt
Für Studierende der Hochschule im obligatorischen Auslandssemester und Studierende der Fachakademie gilt: Noten werden nicht 1:1 übernommen, Ihr Studienaufenthalt gilt als erfolgreich, wenn Sie die im Ausland gewählten und im sog. Learning Agreement vereinbarten Kurse bestehen. Die Leistungen werden also pauschal (mit 30 ECTS für das obligatorische Auslandssemester) anerkannt.
Beim freiwilligen Auslandssemester werden Noten übernommen (ggf. umgerechnet). Wir empfehlen schon vor dem Studium im Ausland sich um die Anerkennung zu kümmern und mit der Studiengangsleitung anrechenbare Kurse abzusprechen. Der Antrag auf Anerkennung erfolgt dann über das Studienamt.
Für das erfolgreich absolvierte obligatorische praktische Auslandssemester (Praktikum im Ausland) erhalten Sie an der Internationalen Hochschule SDI München 30 ECTS.
Der Stipendienvertrag beinhaltet die Möglichkeit, dass das Stipendium zum Teil oder ganz zurückgefordert wird bzw. dass Kurse nicht anerkannt werden. Dies kommt vor allem zum Tragen, wenn der Eindruck entsteht, dass die Stipendiaten*innen nicht wirklich an der Universität studiert haben (z. B. Fernbleiben vom Unterricht, unbegründeter Nicht-Prüfungsantritt, keine Notenvergabe), ist jedoch immer im Einzelfall zu prüfen.
Versicherung
Sie müssen im Ausland über ausreichend Krankenversicherungsschutz verfügen. Wenn Sie gesetzlich versichert sind, so haben Sie eine europäische Krankenversichertenkarte. Mit dieser sind Sie im europäischen Ausland versichert. Einige Hochschulen verlangen zusätzlich eine Bestätigung, die Ihre Krankenversicherung Ihnen ausstellt. Für das nicht-europäische Ausland benötigen Sie einen zusätzlichen Versicherungsschutz. Wenden Sie sich bitte an Ihre Krankenkasse.
Stipendiaten des Erasmus+ oder Promos Stipendiums können wir die Gruppenversicherung des DAAD (Krankenversicherung inklusive Unfall-/Haftpflichtversicherung) empfehlen.
Eine Unfall- und Haftpflichtversicherung ist für ein mit Stipendium gefördertes Praktikum im Ausland verpflichtend (für ein Studienstipendium ist dies optional). Fragen Sie bei Ihrer Versicherung nach, ob Ihr bestehender Versicherungsschutz auch im Ausland besteht.
Stipendiaten des Erasmus+ oder Promos Stipendiums können wir die Gruppenversicherung des DAAD empfehlen.
Wohnen im Ausland
Viele Hochschulen können Ihnen einen Platz im Studentenwohnheim vermitteln. Auch viele Praktikumsgeber helfen bei der Wohnungssuche. Bitte kümmern Sie sich frühzeitig um eine Unterkunft.
Im SDI Career Center finden Sie unter dem Reiter "SDI Karrieretipps" ein eigenes Kapitel "Wohnen im Ausland" mit hilfreichen Informationen und einer Linksammlung.
Passen Sie jedoch auf, dass Sie keine dubiosen Angebote annehmen.
Kontakt
Auslandsamt / International Office
nach Vereinbarung | Raum A208
nach Vereinbarung | Raum A208
Zuständigkeiten des Auslandsamts
- Beratung zum Auslandssemester (Praktikum und Studium) und Erasmus+- und Promos-Stipendien
- Bescheinigungen und Formulare (Pflichtpraktikum im Curriculum, Praktikumsverträge, Erasmus+- und Promos-Bewerbungsunterlagen, AuslandsBAföG)
- Bescheinigungen für Erasmus-Incomings