Maschinelle Übersetzung und das dadurch notwendige Post-Editing verändern die Tätigkeitsbereiche von Übersetzer*innen nachhaltig. Neuronale Maschinelle Übersetzung und die Möglichkeit des Trainings und Customizings eigener Engines erhöhen die Qualität der Maschinellen Übersetzung. Damit ändern sich auch die Tätigkeitsbereiche von Sprachtechnolog*innen.

Der viertägige Zertifikatskurs Post-Editing fördert Ihre Kompetenzen im Post-Editing und erläutert eingehend die Nachbearbeitung und Funktionsweise statistischer und neuronaler maschineller Übersetzung. Auch Terminologiekontrolle, Pre-Editing und eine effektive Qualitätssicherung der maschinell übersetzten Texte werden von den Experten ausführlich behandelt. So sind Sie für die Zukunft der Übersetzungsbranche gerüstet. 

Der zweitägige Zertifikatskurs Maschinelle Übersetzung fördert Ihre Kompetenzen im Training und Customizing verschiedener Engines für die neuronale maschinelle Übersetzung. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der Projektorientierung, um den Aufwand für Training und Customizing realistisch zu planen und überschaubar halten zu können.

Die Zertifikatskurse werden komplett online durchgeführt und können auf Wunsch mit einer ebenfalls online durchgeführten Zertifikatsprüfung abgeschlossen werden.