Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Tasse

Vivere vicino all'SDI

Link: Wohnen am SDI – Campus SDI und CAMPUS VIVA

Senza provvigioni ma con i confort migliori: l'SDI affitta da subito stanze presso gli alloggi studenteschi Campus SDI e CAMPUS VIVA.

Tasse per l'anno 2018/19

Tassa alla prima iscrizioneunica€ 100,00
Contributo all'Opera Universitariasemestrale€ 62,00
Tassa di studiomensile€ 230,00

Gennaio 2018; con riserva di modifiche

Die Einschreibung gilt jeweils für die gesamte Ausbildungszeit (Geschäftsbedingungen siehe Rückseite des Unterrichtsvertrags). Mit ihr ist die Verpflichtung zur regelmäßigen Bezahlung der Unterrichtsgebühren im gesamten Studienjahr verbunden. Die Gebühren sind halbjährlich im Voraus oder monatlich zu entrichten. Monatliche Zahlung ist nur per SEPA-Lastschriftmandat möglich.

Rimborso delle tasse di studio

Agli studenti del Dipartimento Traduttori e Interpreti (Fachakademie, FAK) è concesso il rimborso delle tasse di studio da fondi pubblici (rimborso delle tasse secondo l'articolo 47 della legge Bayerisches Schulfinanzierungsgesetzes i. V. m. § 22 AVBaySchFG). Attualmente il rimborso è di 100 € per mese di lezione ed è concesso a condizione che l'alunno non riceva dallo Stato altri rimborsi. I sussidi scolastici concessi in base alla legge Bundesausbildungsförderungsgesetz (Legge federale sul diritto allo studio, BAföG) non collidono con tale rimborso.

Il rimborso è già detratto dalle tasse di studio ed è già considerato nella tabella qui sopra. 

Modalità di pagamento

Le tasse di studio corrisposte semestralmente vanno pagate tramite bonifico in settembre e in marzo. Il pagamento mensile può essere fatto esclusivamente tramite mandato di addebito SEPA. La tassa unica per la prima iscrizione va pagata in settembre insieme alle tasse di studio.

Il contributo all'Opera Universitaria va corrisposto, per il semestre invernale con il pagamento di settembre, per il semestre estivo con il pagamento di marzo.
Naturalmente le tasse di studio possono essere pagate anche semestralmente in anticipo. Gli importi da pagare semestralmente sono i seguenti:

  • semestre invernale: tassa mensile x 6, pagabile a metà settembre
  • semestre estivo: tassa mensile x 6, pagabile all'inizio di marzo

La modalità di pagamento scelta (mensile o semestrale) va indicata nel contratto. 

Coordinate bancarie

Si prega di pagare le tasse di studio in euro tramite pagamento scritturale.
Le coordinate bancarie dello SDI München sono:

Commerzbank AG München,
Conto n.° 210186300 (CAB 70040041)
IBAN DE16700400410210186300 (BIC: COBADEFF)

Postbank München,
Conto n.° 17076807 (CAB 70010080)
IBAN DE40700100800017076807 (BIC: PBNKDEFF) 

Aiuti alla formazione professionale

Su richiesta lo SDI München emette attestati per ottenere aiuti alla formazione professionale.

Studenti del Dipartimento Traduttori e Interpreti possono ricevere, a determinate condizioni, un aiuto statale in base alla legge Ausbildungsförderungsgesetz (BAföG).

Gli studenti ordinari della Ludwig-Maximilians-Universität München e della Technischen Universität München, della Akademie der Bildenden Künste e della Hochschule für Musik und Theater München sono esonerati dal contributo all'Opera Universitaria dietro presentazione dell'attestato di immatricolazione (per il semestre invernale entro la fine di novembre, per il semestre estivo entro la fine di maggio).

Tasse per uditori

1 ora di lezione per un semestresemestralmente€ 135,00

Con riserva di modifiche

Tasse d'esame (per candidati esterni)

Tassa amministrativa€ 200,00
Esame di Stato per Traduttori€ 300,00
Esame di Stato per Traduttori e Interpreti€ 400,00

Con riserva di modifiche

©2019 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 7.6.2019