Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Mitarbeiterverzeichnis

Prof. Dr. Rachel Herwartz
Professur Übersetzungs- und Terminologiemanagement (ab 1.10.2019)

Studiengangsleitung MA Translation Management

Adresse
Baierbrunner Straße 28
81379 München
Tel.: +49 89 288102-0
Fax:

Weitere Informationen

Sprechstunde:
nach Vereinbarung (per E-Mail)

Dualer Studiengang MA Translation Managment (ab 1.10.2019)

Themen: Fachkommunikation, Terminologiemanagement (Methoden und Praxis), Tools im Übersetzungs- und Terminologiemanagement, Prozesse und Projekte

Vita

Magister Artium Hispanistik, Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Italianistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn

Promotion Spanische Sprachwissenschaft, Italienische Sprachwissenschaft, Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft an der Universität Bonn

Thema der Dissertation: „Lavadora, cafetera, sacacorchos: spanische Gerätebezeichnungen in Technik, Werbung und Alltag, dargestellt am Beispiel der Haushaltsgerätebranche“

Seit 2004 Inhaberin von TermSolutions. Das Unternehmen berät Kunden aus Industrie und Mittelstand im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement und entwickelt Tools zur Terminologieverwaltung und -prüfung.

Seit 2002 Lehraufträge an verschiedenen Hochschulen (Furtwangen, Donau-Universität Krems, Zürcher Hochschule Winterthur)

Mitglied in der tekom, im DTT und im Normenausschuss "Terminologie" des DIN

zuletzt aktualisiert am 07.08.2019
©2019 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 12.9.2019