Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Mitarbeiterverzeichnis

Frauke Mueller
Adresse
Baierbrunner Str. 28
81379 München
Tel.: +49 89 288102-33
Fax: +49 89 288440

Weitere Informationen
  • E-Mail für Anfragen meine Vorlesungen betreffend: Frauke.Mueller[at]campus.sdi-muenchen.de
  • E-Mail für Anfragen das Auslandsamt betreffend: Auslandsamt[at]sdi-muenchen.de

Qualifikation:
Staatl. gepr., öffentl. best. u. beeid. Übersetzerin für EN, ES, FR
Konferenzdolmetscherin (SDI)

Funktionen am SDI:
seit 07/2016: Assistentin im Auslandsamt
seit 09/2005: Dozentin in FAK und BFS
Computergestütztes Übersetzen (CAT), konsekutives Dolmetschen, (Stegreif-)Übersetzung, Korrespondenz

Projekte:
2004–2006: inhaltliche und technische Mitarbeit bei SDIterm, einem Terminologieprojekt des SDI unter der Leitung von Francesca Evans
12/2005–12/2007: technische Mitarbeit (Datenbankobjekte, Makros) und Revision bei UEFAterm, einem Terminologieprojekt der UEFA in Zusammenarbeit mit dem SDI München und der Universität Genf zur Erstellung des "Praxiswörterbuch Fußball" (DE, EN, FR), Langenscheidt Fachverlag, ISBN 978 3 86117 290 1

Bibliographie:
Müller, Frauke; Mayer, Felix (2008): Verfügbarkeit von Terminologie: Von Papier bis Online. In Hennig, Jörg; Tjarks-Sobhani, Marita (Hrsg.) (2008): Terminologiearbeit für Technische Dokumentation. Tekom-Schriftenreihe zur technischen Kommunikation, Bd. 12. Lübeck: Schmidt-Römhild, 2008.

 

 

 

zuletzt aktualisiert am 19.02.2017
©2019 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 12.9.2019