Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Mitarbeiterverzeichnis

Prof. Dr. Anne Lehrndorfer
Professorin für Technische Kommunikation, Leitung Externenprüfung

Dr. phil.

Adresse
Baierbrunner Straße 28, Raum A512
81379 München
Tel.: +49 89 288102-26
Fax:

Weitere Informationen

Sprechstunde:

Montags 14-15 Uhr und nach Vereinbarung, Zimmer A512

Sonstiges:

Studium der Psycholinguistik, Psychologie und Phonetik, Aufbaustudium Computerlinguistik, sprachwissenschaftliche Promotion zum Thema Kontrollierte Sprache in der Technischen Dokumentation;

Dozentin an der Uni Hildesheim (1995-1997), an der Hochschule Ulm (1997-2013) und der Hochschule für Technik in Karlsruhe (Kontaktstudium, 1997-2018), Lehr-Vertretung an der HS München, Weiterbildungs-Trainerin an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg DHBW/CAS; Mitglied diverser Berufungs- und Akkreditierungsverfahren; Mitglied im Konzeptionsteam des Dualen Studiengangs "Translation Management" und des MA Übersetzen;

Seit 2003 am SDI beschäftigt:
2003-2007 Aufbaukurs Softwarelokalisierung & Technische Dokumentation
2005-2007 und 2012-13 Mitglied der Akkreditierungsgruppe zur Errichtung der Hochschule (Projektleitung 2006/2007)
seit 2007 Professorin für Technische Kommunikation
seit 2007 Leitung der und Ansprechpartnerin für die Externenprüfung im Doppelabschluss BA Übersetzen - Staatliche Prüfung der Hochschule für Angewandte Sprachen
2007-2009 Vizepräsidentin der Hochschule für Angewandte Sprachen
seit 2009 Vorsitzende der Prüfungskommission
seit 2016 Ombudsfrau für die Selbstkontrolle in der Wissenschaft an der Hochschule für Angewandte Sprachen; Mitglied des Senats der Hochschule; Mitglied des Senats der Hochschule;

Lehrschwerpunkte an der Hochschule:
Information, Kommunikation, Projektmanagement, Psychologie und Didaktik, Angewandte Sprachwissenschaft/Übersetzungswissenschaft (i. B. studentische Projekte, internationale Unternehmenskommunikation, Textproduktion, Information- und Text-Usability, wissenschaftliches Arbeiten);

Freiberufliche Beraterin & Trainerin in der Industrie zu Themen der mehrsprachigen Technischen Dokumentation sowie der betrieblichen Kommunikation & Weiterbildung;

tekom-Mitglied und dort Mitglied des Fachbeirats sowie Prüferin für das tekom-Zertifikat (2009-2016);

Zahlreiche Veröffentlichungen und Vorträge mit den Schwerpunkten Sprache - Verständlichkeit - Übersetzung, Kommunikation, Schreiben, Didaktik, Visualisieren, Korrespondieren;
Projektleiterin der Verbleibstudien (Externenprüfung);

verheiratet, drei Kinder;

Vorlieben für Literatur & gutes Essen sowie Schwimmen, Radfahren & Langstreckenlauf;

Leitgedanke:
"Schnelle Wege führen an vielem vorbei."
(Ottilia Maag)

zuletzt aktualisiert am 09.01.2019
©2019 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 11.9.2018