In erster Linie interessiere ich mich für zeitgenössische chinesisch-sprachige (sinophone) Literatur, die außerhalb der VR China entsteht. Dabei beschäftige ich mich mit Fragen wie

• In welchem Bezug stehen die Werke der Schriftsteller zum literarischen Kanon Chinas?
• Wie drücken die Autoren ihre Multi- bzw. Transkulturalität aus?
• Inwiefern ist Schreiben für die Autoren ein Mittel die eigene Identität zu „erforschen“ bzw. sich selbst du „kreieren“ („self-narration“)?

Zudem beschäftige ich mich mit der Frage, wie man sinophone Literatur übersetzen und für ein breiteres Publikum zugänglich machen kann. Hierbei geht es mir in erster Linie um das Übersetzen von Topolekten und Kreolsprachen.