Stellenausschreibungen am SDI München

Fachakademie des SDI – Lehrkraft (m/w/d) für den Englischen Sprachbereich auf Honorarbasis

Das SDI München gehört seit über 70 Jahren zu Europas Top-Bildungseinrichtungen im Bereich Sprache und internationale Kommunikation. Die Internationale Hochschule SDI München ist mit ihren innovativen Bachelor- und Master-Studiengängen rund um Wirtschaft, interkulturelle Kommunikation, Sprache und Digitale Medien seit 2007 Teil des SDI München. Eine private, staatlich anerkannte und gemeinnützige Hochschule, an der die Studierenden und nicht die Gewinnmaximierung im Mittelpunkt stehen. Am Campus SDI treffen sich mitten im aufstrebenden Stadtteil Obersendling internationale Studierende und Dozierende aus über 70 Ländern. Das SDI-eigene Studentenwohnheim trägt zusätzlich zu einer multikulturellen und familiären Campus-Atmosphäre bei.

Zum Studienjahr 2024/2025 suchen wir für unsere Fachakademie für Sprachen und Internationale Kommunikation eine:

Lehrkraft für den Englischen Sprachbereich auf Honorarbasis (4 Wochenstunden)

Ihre Aufgaben:

  • Erteilung von Unterricht in den Fächern Verhandlungs-, Vortrags- und Simultandolmetschen sowie Kulturraumstudien UK
  • Vermittlung von theoretischen Grundlagen und praktischen Fähigkeiten im Dolmetschen
  • Förderung des Verständnisses für die Kultur, Geschichte, Gesellschaft und aktuelle Themen des Vereinigten Königreichs
  • Einsatz abwechslungsreicher und interaktiver Lehrmethoden zur Förderung des interkulturellen Verständnisses

Ihr Profil:

  • Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher (EN-DE)
  • Muttersprache Englisch (Voraussetzung)
  • vorzugsweise abgeschlossenes Bachelor- oder Master-Studium
  • mehrjährige Berufserfahrung als Dolmetscher/-in
  • fundierte Kenntnisse und praktische Erfahrung im Bereich Dolmetschen
  • vertiefte Kenntnisse der Kultur und Gesellschaft des Vereinigten Königreichs
  • pädagogische Fähigkeiten und Freude am Unterrichten
  • Hervorragende Kommunikations- und Teamfähigkeit

Ihre Persönlichkeit:

  • Strukturierte, zielorientierte Arbeitsweise
  • Freude an der Arbeit im Team und am Umgang mit Menschen aus aller Welt
  • Flexibilität, Engagement und Eigeninitiative

Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an TVL entsprechend der Ausbildung und Berufserfahrung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen, Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit an jobs@sdi-muenchen.de.

Bewerbungsschluss ist der 24. Juni 2024.

Fragen? Für Fragen steht Ihnen die Leiterin des Sprachbereiches Englisch, Dr. Ruth Kletzander (ruth.kletzander@sdi-muenchen.de) gerne zur Verfügung.

Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei im Wesentlichen gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt.

Mit dem Absenden Ihrer Bewerbung willigen Sie ein, dass Ihre Daten zum Zwecke des Stellenbesetzungsverfahrens gespeichert und verarbeitet werden. Ihre Daten werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens gemäß den geltenden datenschutz-rechtlichen Bestimmungen wieder gelöscht.

FacebookInstagramTikTokTwitterYouTubelinkedinVK
follow us