Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Expertenseminar Zertifizierung nach DIN 2347 Konferenzdolmetschen

Seminar im Überblick

Termin:
2 Webcasts zur Vorbereitung auf das Seminar

17. Februar 2018 (Präsenzseminar)
09:30 bis 17:30 Uhr

Veranstaltungsort:
Das Spenerhaus
Hotel und Tagungszentrum am Dominikanerkloster
Dominikanergasse 5
60311 Frankfurt am Main

Kosten:
Preisliste
(PDF)

Im Preis enthalten sind die Seminarunterlagen und die Verpflegung während des Seminars.

Anmeldeformular (PDF)

Teilnehmerstimmen

„Besonders gut hat mir die intensive Arbeit in einer kleinen Gruppe gefallen. Und die absolute Vertraulichkeit, mit der alles behandelt wird.“

„Der Referent ist immer top vorbereitet. Da gibt es nix zu verbessern!“

Kontakt

Bild: Jutta Witzel und Heidrun Wehmeyer (v.l.n.r.)

seminaresdi-muenchende

Jutta Witzel
Tel. +49 170 2446604
Heidrun Wehmeyer

Tel. +49 171 5544563

Fit für die Zukunft

Sichern Sie sich Wettbewerbsvorteile bei der Vergabe von Konferenzdolmetschaufträgen mit einer Zertifizierung nach DIN 2347:

  • Sie vermitteln Kompetenz
  • Ihr Qualitätsversprechen ist nachweisbar
  • Sie erfüllen als Lieferant die Qualitätsanforderungen von ISO 9001-zertifizierten Unternehmen
  • Sie optimieren Ihre Geschäftsabläufe und können bei Reklamationen Sorgfaltsnachweise erbringen

Die Fortbildung – ausschließlich für Konferenzdolmetscher – informiert Sie über die DIN 2347, gibt Ihnen Tipps für die Dokumentation der eigenen Geschäftsabläufe und bereitet Sie auf die Zertifizierung vor. Das in den Webcasts Gelernte wird im Präsenzworkshop praktisch angewendet und eine Zertifizierung wird simuliert. Profitieren Sie von den Einblicken der Referenten, die erfahrene Konferenzdolmetscher sind und unter anderem federführend an der Ausarbeitung der Norm beteiligt waren. Wir nennen Ihnen Unternehmen, bei denen Sie sich zertifizieren lassen können.

Dieses Seminar veranstalten der BDÜ Fachverlag und das SDI München gemeinsam. Die Fortbildungstage können VKD-Mitglieder ersatzweise als Arbeitstage entsprechend der Bedingungen der VKD-Aufnahmeordnung nachweisen.

Für die Teilnahme erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat.

Wir belohnen Ihre frühe Buchung oder Verbandsmitgliedschaft mit einem Sonderrabatt und akzeptieren Ihre Bildungsprämien-Gutscheine.

Das Seminar kann gerne an firmenspezifische Bedarfe angepasst und durch Coaching und Beratung ergänzt werden.

Teil 1 (Webcasts 2 x 90 Minuten zur Vorbereitung auf das Seminar)

Grundlagen für eine effiziente und erfolgreiche Zertifizierung:

  • Konzeption und Struktur der DIN 2347
  • Erläuterung der nachzuweisenden Kompetenzen
  • Anforderungen an den Arbeitsablauf beim Dolmetschen nach DIN 2347
  • Ablauf eines Zertifizierungsaudits
  • Anleitung zur Analyse der eigenen Organisation und Geschäftsabläufe
  • Vorbereitung des Präsenzseminars (s. unten)

Rückfragen an den Referenten sind natürlich möglich.

Teil 2 (Präsenzseminar)

Hauptthemen:

  • Vorbereitung auf die Norm durch Gruppen- und/oder Einzelcoaching
  • Erstellung der auditrelevanten Nachweisdokumentation
  • Darstellung unterschiedlicher Organisations- und Geschäftsabläufe
  • Definition der individuellen Organisations- und Geschäftsabläufe
  • praktische Simulation eines Audits

Zusätzlich profitieren Sie vom Erfahrungsaustausch mit den Kolleginnen/Kollegen und erhalten eine individuelle Beratung zur Gestaltung ihrer Arbeitsabläufe.

Über die DIN 2347 „Konferenzdolmetschen“

Die DIN 2347 beschreibt die Tätigkeiten und Aufgaben eines Konferenzdolmetschers und definiert u.a. die zur Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Arbeitsabläufe sowie die Anforderungen an die Qualifikation von Konferenzdolmetschern. In ihrer endgültigen Fassung wird sie in der ersten Jahreshälfte 2017 veröffentlicht. Sie wurde von praktizierenden Konferenzdolmetschern, Vertretern der Berufsverbände, der Lehre und der Wirtschaft gemeinsam entwickelt.

Sprachdienstleister und Unternehmen, die selbst nach ISO 9001 (Qualitätsmanagement) zertifiziert sind, können mit der Beauftragung nach DIN 2347 zertifizierter Konferenzdolmetscher den in der ISO 9001 geforderten Nachweis über die Lieferantenqualität auf der Basis transparenter Kriterien vereinfacht erbringen.

Referent

  • Klaus Ziegler, Konferenzdolmetscher, Konferenzberater, Dozent und Übersetzer
Das Bundesprogramm Bildungsprämie wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds gefördert.

Förderung durch Bildungsprämie

Für die Expertenseminare können Bildungsprämien-Gutscheine eingelöst werden.

©2019 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 12.1.2018