Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Film und Übersetzung: Workshop 2

Audiodeskription

Freitag und Samstag, N.N. 2019, jeweils 09:30 bis 17:30 Uhr
Sonntag, N.N. 2018, 09:30 bis 13:30 Uhr
SDI München, Baierbrunner Straße 28, 81379 München

Leitung: Dr. Bernd Benecke (Bayerischer Rundfunk)

In diesem Workshop werden die Grundlagen der Audiodeskription (Geschichte, Regelwerke national und international, Technische Aspekte für Kino, DVD, Fernsehen und Theater) vermittelt. Auf dieser theoretischen Grundlage werden dann die wichtigsten Regeln erlernt und an authentischem Filmmaterial erprobt. Die Anwendung und Auswertung des praktischen Teils der Arbeit erfolgt anhand von Material für Kino, DVD oder Fernsehen und wird mit professionell erstellter Audiodeskription verglichen.

Am Sonntagvormittag werden die erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten gemeinsam mit dem Workshop-Leiter in praktischen Übungen weiter vertieft.

Teilnahmevoraussetzungen: Abgeschlossenes Studium oder Berufserfahrung im Bereich Übersetzung bzw. Medien.

Anmeldeschluss: 08. Januar 2018

Zur Anmeldung

Zurück zur Workshop-Reihe

©2018 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 8.12.2018