Workshop-Reihe an der Hochschule für Angewandte Sprachen

Kommunikation ist heute zunehmend audiovisuell. An den Schnittstellen der Sprachen und Kulturen eröffnen sich dadurch faszinierende und vielfältige Tätigkeitsbereiche. Die von der Hochschule für Angewandte Sprachen (Fachhochschule des SDI München) konzipierte Workshop-Reihe bietet sowohl Einsteigern als auch erfahrenen Übersetzern die Gelegenheit, sich in verschiedenen Formen und Gattungen der Medienübersetzung weiterzubilden. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf berufsrelevanten Übungen, weshalb auch die Workshop-Leiter ausnahmslos aus der Praxis stammen.

Experten-Workshops (2019)

Zielgruppe: erfahrene Übersetzer/innen, die sich im Bereich Medienübersetzung weiterbilden wollen. Teilnahmevoraussetzung ist ein abgeschlossenes Übersetzerstudium und/oder mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer/in. Ein gutes Hörverständnis des Englischen sowie flüssige Beherrschung des Deutschen wird ebenfalls vorausgesetzt, andere Sprachenkombinationen sind willkommen.

Hier die nächsten Termine der Reihe „Film & Übersetzung”:

• Experten-Workshop 1: Übersetzung für Voice-over (27./28. September 2019)
• Experten-Workshop 2: Übersetzung für die Synchronisation (Termin noch offen)
• Experten-Workshop 3: Audiodeskription (Termin noch offen)
• Experten-Workshop 4: Voice-over – Aufbaukurs (25./26. Oktober 2019)

Kontakt

Um weitere Informationen und Anmeldeformulare zu den Experten- und Einsteiger-Workshops zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an:

untertitelungsdi-muenchende.