Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

    Dipartimento Traduttori e Interpreti (Fachakademie)

    Due titoli per traduttori

    Bild: Doppelabschluss BA Übersetzen & Staatliche Prüfung

    Vivere vicino all'SDI

    Link: Wohnen am SDI – Campus SDI und CAMPUS VIVA

    Senza provvigioni ma con i confort migliori: l'SDI affitta da subito stanze presso gli alloggi studenteschi Campus SDI e CAMPUS VIVA.

    Comunicazione plurilingue ai più alti livelli

    Ti piace comunicare, fare ricerche e creare contatti? Le lingue Ti affascinano? Traduttori e interpreti professionali trovano le parole giuste ovunque occorra lo scambio di informazioni in due lingue, sia in forma scritta sia in forma orale.

    Nel Dipartimento Traduttori e Interpreti (Fachakademie) lo SDI offre un corso di studi orientato alla pratica e al mercato. A conclusione di soli tre anni oppure, avendo già conoscenze adeguate, in soli due anni c'è l'Esame di Stato e si può entrare nel mondo del lavoro. Oppure si sceglie la soluzione dei due titoli finali e, dopo un ulteriore semestre, si ottiene la Laurea triennale (Bachelor) e si può proseguire con studi accademici avanzati.

    Profilo di competenze

    • Si diventa esperti nel campo della comunicazione internazionale sia che si tratti di dialoghi fra interlocutori che della corrispondenza scritta.
    • Oltre a una competenza linguistica di alto livello in due lingue si acquisiscono conoscenze approfondite di una disciplina di specializzazione a scelta, come l'economia o la tecnica. Alternativamente si può scegliere di concentrarsi su una sola lingua straniera ma in due discipline di specializzazione. Allo SDI puoi configurare il Tuo corso di studi in maniera personalizzata, secondo le Tue esigenze e le Tue inclinazioni.
    • Impari a tradurre testi specialistici e generici con alta professionalità.
    • Possiedi un'elevata competenza culturale e hai solide conoscenze delle particolarità di altre culture.
    • Sai usare gli strumenti di traduzione assistita da computer.
    • Sai fare con destrezza da interprete fra specialisti facendo attenzione alle sfumature del discorso.

    Profilo della professione / Possibilità di carriera

    Nel nostro mondo globalizzato, gli esperti della comunicazione plurilingue sono molto richiesti in aziende e organizzazioni che agiscono a livello internazionale. Grazie alla Tua elevatissima competenza linguistica e culturale e alle Tue salde conoscenze specialistiche sei in grado di orientarti rapidamente in campi professionali diversi e in rapida evoluzione. Fra i Tuoi compiti si annoverano la comunicazione plurilingue orale e scritta in aziende e organizzazioni, la direzione di progetti di traduzione e la traduzione di testi specialistici (in campi come l'economia, la tecnica, il diritto o le scienze naturali e la medicina), la localizzazione di software e siti internet, l'interpretariato in incontri o trattative ad altissimo livello specialistico e molti altri ancora.

    ©2018 SDI MÜNCHEN
    LETZTE AKTUALISIERUNG 8.10.2018