Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

    Специализированная академия перевода

    Двойной диплом переводчика

    Bild: Doppelabschluss BA Übersetzen & Staatliche Prüfung
    • Государственный экзамен: 3 года учебы в Специализированной академии плюс
    • Бакалаврская степень: 1-2 семестра в Высшей школе

    Многоязычная коммуникация для профессионалов – cтань специалистом по переводу!

    Вы — врождённый коммуникатор? Любите знакомиться с новыми людьми? Легко осваиваете иностранные языки? Станьте профессиональным переводчиком!

    В SDI Вы получите подготовку, ориентированную на практику и условия рынка. Длительность обучения — три года (при наличии соответствующих предварительных знаний — два). 

    По окончании Академии Вы можете продолжить обучение и в течение одного семестра получить бакалаврскую степень, что послужит началом Вашей академической карьеры.

    Ваши будущие компетенции

    • Вы станете экспертом в области межъязыковой коммуникации, как устной, так и письменной.
    • После окончания Академии Вы будете в совершенстве владеть двумя иностранными языками. Наряду с первым иностранным языком обучение включает и второй иностранный язык. По английскому языку Вам необходимы базовые знания; на французское, итальянское и испанское отделение Вы можете поступить и без предварительных знаний.
    • Также  Вы будете обладать углублёнными знаниями по одному из предлагаемых нами специальных предметов, например, экономике или технике. В качестве альтернативы Вы можете выбрать один иностранный язык и два специальных предмета. 
    • Обучаясь у профессионалов, Вы приобретёте навык перевода специализированных текстов и текстов общего характера. 
    • Вы овладеете превосходными межкультурными компетенциями и приобретёте знания о культурных особенностях стран изучаемых Вами языков.
    • Вы освоите принципы работы с самыми популярными на рынке программами автоматизированного перевода.
    • Вы овладеете навыками устного перевода профессиональной речи с учётом невербальной коммуникации.

    Практическое применение знаний и карьерные возможности

    В век глобализации профессионалы межъязыковой коммуникации пользуются всё бóльшим спросом, как в международных организациях, так и на предприятиях, ориентированных на внешние рынки. Благодаря высоким языковым и межкультурным компетенциям, а также полученной Вами специализации, Вы сможете быстро найти своё место во многих профессиональных сферах. Спектр потенциальных задач очень широк. К ним относятся межъязыковая устная и письменная коммуникация на предприятии, координация переводческих проектов и перевод специализированных текстов (в области экономики, техники, права, медицины и естественных наук), локализация компьютерных программ и интернет-сайтов, последовательный перевод на совещаниях и переговорах и многое другое.

    О Специализированной академии SDI

    Специализированная академия профессионального перевода входит в структуру Мюнхенского института иностранных языков и переводчиков (SDI). Образование, полученное в Специализированной академии, квалифицирует Вас на выполнение переводческой деятельности.

    Bild: Russische Flagge

    Здесь Вы найдете информацию о

    на русском языке.

    ©2019 SDI MÜNCHEN
    ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ 11.7.2019