Die Gesamtgebühren (PDF) für die Externenprüfung hängen ab vom Weg, den Sie zum B.A.Übersetzen wählen (B.A.-Kompaktkurs oder Aufbau B.A. Übersetzen), an welcher bayerischen Fachakademie Sie die Staatliche Prüfung absolviert haben und ob Sie die Bachelor-Prüfung als Ehemalige:r oder im direkten Anschluss an die Staatliche Prüfung am SDI ablegen.

Sie können sich bei uns im Haus auf zwei verschiedenen Wegen auf die wissenschaftliche Prüfung vorbereiten:

• B.A.-Kompaktkurs: In diesem Bachelor-Kurs, der im Blockformat stattfindet, wird überwiegend in Online-Modulen auf die theoretischen Prüfungen vorbereitet. Es gibt i.d.R. einen Winterkurs und einen Sommerkurs. Die Kompaktkurse können parallel zur FAK III oder auch berufsbegleitend besucht werden, da sie entweder auf Freitag Nachmittag/Samstag (Winterkurs) bzw. in den Schulferien (2. Woche der bayerischen Pfingstferien) plus drei bis vier Wochenend-Blöcke (Sommerkurs) terminiert sind.
• Aufbau B.A. Übersetzen: Im Rahmen eines Aufbaustudiums in der FAK IV, ggf. parallel zur Vorbereitung auf die Staatliche Prüfung zum/zur Dolmetscher:in, einer zweiten Fremdsprache oder in einem zweiten Fachgebiet. Hier werden Sie in interaktivem, wöchentlichem Unterricht und synchron zu den Prüfungsteilen auf diese vorbereitet und begleitet (Vorlesungen, Kolloquien, Seminare und Workshops). Zur Anmeldung verwenden Sie bitte den Unterrichtsvertrag für die Fachakademie.

Die bayerischen Fachakademien kooperieren bei der Konzeption und Durchführung der Prüfungsvorbereitung. Informieren Sie sich ggf. vor Ort bei Ihrer FAK.

Nein, wir empfehlen den Interessenten an der Externenprüfung die Teilnahme an den Bachelor-Kursen. Eine autodidaktische Vorbereitung ist, je nach Lerntyp, ebenso gut möglich.

Ja. Die Zulassungsvoraussetzungen gelten unabhängig vom Jahr des Abschlusses und dem Standort der Fachakademie. 

Ja. Die Externenprüfung ist im Interesse aller Absolvent:innen der bayerischen Fachakademien für Sprachen und internationale Kommunikation eingerichtet und bietet die Möglichkeit des Erwerbs eines Bachelorabschlusses (B.A. Übersetzen). Die Externenprüfung gewährleistet langfristig den Bestand der professionellen Ausbildung an den bayerischen Fachakademien und gleicht die jahrzehntelange Benachteiligung der professionellen Ausbildung in akademischer Hinsicht aus.

Wenn Sie keine (Fach-)Hochschulreife besitzen (also z. B. mit einem Mittleren Schulabschluss über die BFS in die FAK eintraten), aber die Staatliche Prüfung bestanden haben, müssen Sie für die Zulassung ein Beratungsgespräch an der Internationalen Hochschule SDI München absolvieren.

• im B.A.-Kompaktkurs: nein
  Sie legen als sog. nicht immatrikulierte Person die Prüfung an der Hochschule ab.
• im Aufbau B.A. Übersetzen: ja
  Sie sind im Rahmen der Fachakademie am SDI eingeschrieben.