Professors

Prof. Dr. Felix Mayer

I studied Applied Linguistics, Translation and Interpreting in French and Italian, lived in France and Italy and worked in industry, research and teaching. I managed the SDI Munich from 2000 to 2020 and founded the SDI University of Applied Sciences in 2007 with many colleagues.
Since 2020, I have been focusing on teaching and research again: The focus is on terminography, language technology and AI for language professionals. A central question is: how, where and with what limits can (and must) we use modern tools?

Professional man with beard and glasses, wearing a suit and collared shirt, smiling against a neutral background.

I am there for you - in relation to my subject and everything that goes with it.

Overview

At a glance

Person	Prof. Dr. Felix Mayer Felix.Mayer@sdi-muenchen.de
Title	Professor for Applied Linguistics
at the University	Member of the Senate Program Director Post-Editing und Qualitätsmanagement (M.A.)
outside the university	Member of the board of the „Deutschen Instituts für Terminologie“ (DIT e.V.) Member of the advisory board of the Deutschen Terminologie-Tags (DTT e.V.) Deputy Chairman of the „Rat für deutschsprachige Terminologie“ (RaDT) Member of Transforum Chairman of the Association of German-Russian Scientific and Cultural Cooperation (DRW)
Research	Terminography Language technology and AI with a focus on translation and terminology Specialized language research university development
Research profile	Google Scholar Orcid Academia.edu ResearchGate
Network	LinkedIn
Publications	Mayer, Felix (2024): Herausforderungen des digitalen Wandels in translationswissenschaftlichen Studiengängen, in: Rösener, Christoph; Canfora, Carmen; Dörflinger, Felix; Varga, Simon (Hrsg.)(2024): Übersetzen im Wandel. Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern. Wiesbaden: Springer, S. 81-95. Mayer, Felix (2023): Terminologie in der Neuronalen Maschinellen Übersetzung, in: Gaertig- Bressan, Anne-Kathrin; Magris, Marella; Rocco, Goranka; Riccardi, Alessandra (Hrsg.): An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione. Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag / Saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno. Lausanne et al., S. 79-91. Mayer, Felix (2019): Terminologiearbeit und Terminographie, in: Drewer, Petra, Pulitano, Donatella (Hrsg.): Terminologie: Epochen – Schwerpunkte – Umsetzungen. Zum 25-jährigen Bestehen des Rats für Deutschsprachige Terminologie. Springer Vieweg: Heidelberg, S, 83-93. Mayer, Felix (1998): Eintragsmodelle für terminologische Datenbanken. Ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Terminographie. Tübingen: Narr.