Mitglied der AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher) von 1976-2011
Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Mitglied in Transforum als Vertreter der AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher) bis 2010
Präsident der Gesellschaft der Förderer des Sprachen & Dolmetscher Instituts e.V. und Ansprechpartner in allen Fragen zum SDI-Stipendium und zum Deutschland-Stipendium

www.sdi-muenchen.de/ueber-uns/information/studienfinanzierung/sdi-stipendium/

Vom Studienjahr 2001-02 bis zum Ende des Studienjahres 2009-10 Leiter des Fachbereichs Dolmetschen am SDI. Vom Studienjahr 2007-08 bis zum Ende des Studienjahres 2009-10 Mitglied der Leitung des SDI.

Übersetzungen

Iovane, G. (2001): „Leggerezza“. Ein Blick auf zeitgenössische Kunst in Italien, in: Leggerezza, Ausstellungskatalog Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München, S.22-31.

Carandente, G. (2000): Anthony Caro und die Skulptur des 20. Jahrhunderts, in The Last Judgement Sculpture von Anthony Caro, Ausstellungskatalog Museum Würth. Swiridoff: Künzelsau, S.180-192.

Tomassoni, I. (1997): Die Cretti und die großen Zyklen im Werk Alberto Burris, in: Burri, 1915-1995 Retrospektive (1997). Ausstellungskatalog Electa: München, S.55-62.

Losano, M. (1996): Jhering, Unger und Glaser – das glänzende Dreigestirn der Wiener Juristenfakultät, in: Abhandlungen zur rechtswissenschaftlichen Grundlagenforschung, Band 78: Der Briefwechsel Jherings mit Unger und Glaser. Münchener Universitätsschriften - Juristische Fakultät, Bd. 78, S. 7-57.

Losano, M. (1994): Die Universität von Bronxford: Einen Augenblick vor dem Zusammenbruch, in: Freibeuter Nr. 59. Wagenbach: München, S.71-91.

Losano, M. (1993): Datenbanken, Datenschutz und der Kampf gegen das organisierte Verbrechen, in: Tinnefeld, Marie-Theres (Hrsg.) (1993) Die dunkle Seite des Chips, Herrschaft und Beherrschbarkeit neuer Technologien. Oldenbourg: München, S. 117-135.

Losano, M. (1993): Vertrauliche Mitteilungen an deutsche Leser über den Zustand Italiens im Jahre der Ungnade, in: Freibeuter Nr. 56. Wagenbach: München, S.3-25.

Stimmen Italiens zum italienischen Design (1988): Mario Bellini, Angelo Cortesi, Giorgetto Giugiaro, Fa. Italdesign, Fa. Kartell, Enzo Mari, Gio Ponti, Alberto Rosselli, Armando Testa, Marco Zanuso, in Wichmann, Hans (Hrsg.) Italien Design 1945 bis heute, Neue Sammlung Staatliches Museum für angewandte Kunst: München.

Die Genossenschaften im Wettbewerb der Ideen: eine europäische Herausforderung; Bericht der XI. Internationalen Genossenschaftswissenschaftlichen Tagung, 1985 in Münster; im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Genossenschaftswissenschaftlicher Institute (AGI), Boettcher, Erik (Hrsg.). Mohr: Tübingen.

Valentini, A. (1984): Die Rolle der Berufsbildung bei der Entwicklung neuer Beschäftigungsformen für Jugendliche, in: Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 16, 12/1984, S. 8-13.

Cacace, C. (1984): Der Kleinbetrieb angesichts von Umstellung, Restrukturierung und Tertiarisierung, in: Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 14, 05/1984, S. 2-6.

Guerra, D. (1984): Auf dem Weg zu einer gemeinschaftlichen Finanzierung von Innovationen in Klein- und Mittelbetrieben, in: Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 14, 05/1984, S. 54-55.

De Rita, G. (1983): Ausbilder von morgen, in: Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 13, 12/1983, S. 3-5.

Colasanto, M. (1983): Alternanz: Voraussetzungen, Bedingungen, Vorteile, in: Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 12, 09/1983, S. 9-13.

Guerra, D. (1983): Alternanz zum Beispiel, in Berufsbildung, Zeitschrift des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 12, 09/1983, S. 53-54.

Pescarollo, D. (1981): Automobilbranche: Technische Entwicklung und Berufsbildung, in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 5, 05/1981, S. 17-19.

Marioli, D. (1980): Regionalentwicklung, Mobilität, berufliche Bildung, in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 3, 1980, S. 15-16.

Mazzi, A. (1980): Berufliche Bildung in integrierten Einrichtungen, in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 2, 1980, S. 17-22.

ISFOL (1980): Die berufliche Bildung in der Landwirtschaft – Eine Untersuchung in Süditalien, in Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 1, 1980, S. 24-25.

Die Ausbildung der Ausbilder - Ein Erfahrungsbericht: Italien (1979), in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 4, 1979, S. 33-35.

ISFOL (1979): Berufsbildungsgesetze: Italien (Anmerkungen zum Berufsbildungs-Rahmengesetz), in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 2-3, 1979, S. 29-31.

Medusa, G. (1979): Der Zugang Italiens zum Europäischen Sozialfonds - Gedanken und Vorschläge, in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 1, 1979, S. 10-13.

ISFOL (1979): Ein didaktisches Versuchsprojekt, in: Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 1, 1979, S. 18.

Medusa, G. (1979): Analyse des neuen Berufsbildungs-Rahmengesetzes, in Berufsbildung, Informationsbulletin des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, Nr. 1, 1979, S. 24-25.

Huß, Wolfgang (Hrsg.) (1977): Die deutschen Omnibusunternehmen, 1977.