Beruflicher Werdegang:
seit 1984 Dozent des Sprachbereichs Italienisch am Sprachen- und Dolmetscherinstitut

seit 1993 Inhaber des Studio Albertini, Sprachendienst für Sprachkurse in Industrie und Handel sowie Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen, auch gemäß Rolle des italienischen Konsulats, Tel. 08121 - 25 96 99

Bibliographie:

• 2006 Albertini: "Grundwortschatz Italienisch", Hueber-Verlag
• 2005 Albertini/Sgobbi: "Großer Lernwortschatz Italienisch, völlige Neubearbeitung", Hueber-Verlag
• 2004 Albertini/Sgobbi: "Italiana Tematica - Rumänische Lizenzausgabe des Großen Lernwortschatzes Italienisch", Niculescu-Verlag
• 2000 Albertini/Sgobbi: "Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch - völlige Neubearbeitung des italienisch/deutschen Teils" (auch als "Langenscheidts Millenium Wörterbuch" 2000 und "Langenscheidts Maxi Wörterbuch" 2002 erschienen), Langenscheidt-Verlag
• 1999 Langenscheidt/Paravia Handwörterbuch Italienisch, beratende Mitarbeit bei der Dursicht durch die Werkstatt Gillhofer
• 1998 Albertini/Sgobbi: "Großer Lernwortschatz Italienisch", Hueber-Verlag
• 1996 Albertini/Studio Albertini: "adesso Sprachspiele Wirtschaftsitalienisch", CD-ROM, Spotlight-Verlag
• 1990 Albertini/Leghissa: "Italienischer Wortschatz in Sachgruppen", Hueber-Verlag

Übersetzungen (Auswahl):

• Feb. 2007 "Gambero Rosso / Slow Food Editore: Vini d'Italia 2007" ("Die Bibel der Weinschmecker", SZ), Hallwag-Verlag [mit P. Gillhofer u.a.]
• 2006 "Gambero Rosso / Slow Food Editore: Vini d'Italia 2006", Hallwag-Verlag [mit P. Gillhofer und S. Vogel]
• 2003 "Slow Food: Unterwegs zu Wein und Kultur. Südtoskana (Montalcino, Montepulciano)", Hallwag-Verlag [mit Studio Albertini]
• 2001 Andreas H. Bitesnich: "Travel" / Einführung in italienischer Sprache [mit A. Testini]
• 2000 + 2002 "Touring Club Italiano: Weinreisen Italien", Hallwag-Verlag [mit E. Günterberg, B. Nord, I. Plack und Studio Albertini]
• 2000 C. Petrini (Hrsg.): "Barolo * Barbaresco, Atlas der Lagen, Weine, Produzenten", Hallwag-Verlag [mit B. Nord und Studio Albertini]
• 1999 - 2001 "Gambero Rosso: Restaurantführer Italien Nord + Rom", Hallwag-Verlag [mit E. Günterberg, B. Kleiner, C. Meyer, B. Nord, R. Seuß und Studio Albertini]
• 1998 "Osterie d\'Italia - Italiens schönste Gasthäuser", Droemer-Verlag [mit B. Abend, S. Assemi, H. Heyn, B. Holle, P. Mattes-Krissmayr und Studio Albertini]
• 1996 M. Kaiser-von Matt: "Leonard von Matt. Fotografie 1938 - 1973", Federico Motta Editore [mit A. Sgobbi und C.M. Wolter]
• 1995 F. Cologni/E. Nussbaum: "Cartier. Meisterwerke aus Platin", Bruckmann-Verlag [mit F. Mattoni]
• 1993 Apa Pocket Guide Mailand [mit J. Beust]
• 1991 Apa Guide Sardinien (Neuauflage 1997) [mit M. Kiderle]