Studium

Studium der Germanistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Übersetzerstudium an der Universität Heidelberg, Russisch und Englisch; Studium am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim, Abschluss als Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch; Studium am Sprachen & Dolmetscher Institut München, Abschluss als Konferenzdolmetscherin für Russisch und Englisch. Promotion am Institut für russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau; Thema der Dissertation: “Idiome im russischen politischen Diskurs”.

Beruf

Nach sechsjähriger freiberuflicher Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin 1998 Eintritt in den Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Bonn als Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch, Zweitsprache Englisch. Von 1999 bis 2002 Leitung des Sprachendienstes des Deutschen Generalkonsulats St. Petersburg, von 2002 bis 2005 Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch im Sprachendienst der Deutschen Botschaft Moskau. 2005 und 2006 Abordnungen an die Deutsche Botschaft Minsk als Leiterin des Sprachendienstes. Von 2005 bis 2011 Mitarbeiterin des Sprachendienstes des Auswärtigen Amts in Berlin.

Informationen zur Einstufungsprüfung im Sprachbereich Russisch