Beruflicher Werdegang

März 1985: Diplomprüfung für Übersetzer am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim, Johannes Gutenberg Universität Mainz, in Englisch, Spanisch, Fachgebiete: Wirtschaft, Recht

1982-86: freiberufliche Einsätze als Dolmetscherin auf internationalen Messen

1986: Hypobank München: tätig im Bereich Wertpapierverwaltung Ausland, Effektenkontrolle

1987/88 Dozentin am IFB in Rosenheim in den Ausbildungsrichtungen Europasekretärin, Fremdsprachenkorrespondentin

1989-1993: Euro-Schulen München:
Pädagogische Leiterin und Dozentin der staatlich genehmigten Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe

Dozentin für die Ausbildungsrichtungen Europabetriebswirt, Europadirektionsassistentin

Mitglied der nationalen und internationalen Prüfungskommission für Englisch, Spanisch Wirtschaft

Wintersemester 1993/94: Lehrauftrag an der Universität Augsburg: Englisch für Betriebswirte sowie für Juristen

seit 1991 Dozentin am SDI mit Schwerpunkt Fachübersetzung Wirtschaft, Fachkunde Wirtschaft

von 1993 – 1999 Prüfungsleiterin für die Fremdsprachenkorrespondentenprüfung

seit 1990 freiberufliche Übersetzungen mit den Fachgebieten Wirtschaft und Recht, Schwerpunkt: Bankwesen, Börse (fundamentale und technische Aktienanalysen), Konjunktur

1993 Bestallung als Übersetzerin für die englische Sprache beim Landgericht München I

seit 1994 Mitglied im BDÜ

Veröffentlichung

Laarmann/Radler: Aktuelle Wirtschaftssprache, Ein Glossar, Skriptenreihe des SDI, 2004/2005