David Drevs unterrichtet im Sprachbereich Russisch des SDI die Fächer Fachkunde und Fachübersetzung Technik, Stegreifübersetzen, Technik des Dolmetschens sowie Verhandlungs-, Vortrags- und Simultandolmetschen.

Von 2001 bis Anfang 2009 hat er als Webmaster die Inhalte der SDI-Website federführend betreut.

Seit dem Studienjahr 2006/07 ist er für die Lehrveranstaltungen "Technische Aspekte der Untertitelung", "Einführung in WinCAPS" und "Technische Redaktion" im Rahmen des Moduls Untertitelung am SDI verantwortlich.

Seit dem Studienjahr 2007/08 unterrichtet er im MA-Studengang Konferenzdolmetschen der Hochschule für Angewandte Sprachen die Module Konsekutivdolmetschen Russisch-Deutsch, Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Verhandlungsdolmetschen Russisch-Deutsch und Textrezeption/Textproduktion Russisch.

Informationen zu seiner freiberuflichen Tätigkeit erhalten Sie hier.