• Übersetzer/Dolmetscher
• |
• Fremdsprachen-/ Eurokorrespondent

Sprachen und Fachgebiete

Am Sprachen & Dolmetscher Institut München werden Übersetzer- und Dolmetscherprüfungen (auch für externe Bewerber) für folgende Sprachen und Fachgebiete angeboten:

• Englisch (Fachgebiete: Wirtschaft, Rechtswesen, Technik, Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften)
• Französisch (Fachgebiete: Wirtschaft, Rechtswesen, Technik, Naturwissenschaften (ab 2011 nur noch extern), Geisteswissenschaften)
• Spanisch (Fachgebiete: Wirtschaft, Rechtswesen, Technik)
• Italienisch (Fachgebiete: Wirtschaft, Rechtswesen, Technik, Geisteswissenschaften)
• Russisch (Fachgebiete: Wirtschaft, Technik, Geisteswissenschaften)
• Chinesisch (Fachgebiete Wirtschaft, Geisteswissenschaften)

Staatsprüfungsaufgaben älterer Jahrgänge

Kopien der Staatsprüfungsaufgaben 2000 bis 2006 finden Sie im Archiv.

Prüfungstermine

Die nächste Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher findet statt:

• Schriftlicher Teil: vom 05. bis 07.05.2010 – Zeitplan (PDF)
• Mündlicher Teil: ca. ab Mitte Juli

Die genauen Termine und Uhrzeiten werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Prüfungsordnung

Prüfungsordnung (Word)

Hilfsmittel

Zulässige Hilfsmittel bei den Fachübersetzungen

Informationen für Absolventen der Fachakademie

Infoblatt für Interne Prüfungskandidaten (PDF-Datei)

Die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Chinesisch wird am SDI als staatliche Abschlussprüfung der Fachakademie durchgeführt. Externe Bewerber können sich bis spätestens 15. Januar (Datum des Poststempels) als "andere Bewerber" (siehe Prüfungsordnung) anmelden. Zur Information haben wir ein Info-Paket für Sie zusammengestellt, das Sie sich entweder von dieser Webseite herunterladen oder per E-Mail bzw. telefonisch bei uns anfordern können:

Infoblatt für Externe Prüfungskandidaten   (PDF-Datei)
Prüfungsordnung (PDF-Datei)
Gebührenordnung (PDF-Datei)
Antrag auf Zulassung zur Staatlichen Prüfung (PDF-Datei)
Info-Paket komprimiert (ZIP-Ordner)

Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an Frau Frey (Christina.Freysdi-muenchende) oder Frau Groethuysen (Cornelia.Groethuysensdi-muenchende).

Den Link zu den Lehrplänen für die Fachgebiete finden Sie auf unserer Website. Der Lehrplan für Geisteswissenschaften liegt nicht in elektronischer Form vor; er kann in der Bibliothek des SDI eingesehen werden. Dort finden Sie auch weitere Texte und Aufsatzthemen aus den Prüfungen vergangener Jahre. Link zu den Lehrplänen ...