Zusatzkurs

Voraussetzung und Grundlage einer Dolmetscherausbildung sind die beiden ersten Jahre der Übersetzerausbildung. Wenn Sie besonderes Interesse am Dolmetschen haben, können Sie im dritten Jahr der Fachakademie zusätzlich zur Übersetzerausbildung eine Grundausbildung im Dolmetschen belegen, den sogenannten Zusatzkurs.

Der Unterricht umfasst drei Stunden Konsekutivdolmetschen (Vortragsdolmetschen) und eine einstündige Einführung in das Simultandolmetschen. Nach erfolgreichem Besuch dieses Zusatzkurses können Sie gleichzeitig mit der Staatlichen Prüfung für Übersetzer die Staatliche Prüfung für Dolmetscher ablegen.

Aufbaukurs Dolmetschen

Zur gezielten Vorbereitung auf die Staatliche Prüfung für Dolmetscher empfehlen wir Ihnen den Besuch des einjährigen "Aufbaukurses Dolmetschen".
Dieser Kurs ist grundsätzlich für alle Absolventen der Staatlichen Prüfung für Übersetzer zugänglich, die ihre Dolmetschkompetenz erweitern bzw. vertiefen wollen.

MA Konferenzdolmetschen

Bei ernsthaftem Interesse am Dolmetschen und der entsprechenden Begabung können Sie – vorausgesetzt, Sie haben einen guten Notendurchschnitt – im Anschluss an die Staatsprüfung die Externenprüfung zum Bachelor ablegen und daran anschließend den MA-Studiengang Konferenzdolmetschen an der Hochschule für Angewandte Sprachen besuchen.