Bild rechts: Gillian Marginson, Leiterin der Berufsfachschule am SDI, begrüßt Kathrin Schiermeier, ehemalige Schülerin und jetzt Fremdsprachensekretärin bei der Firma Roche Diagnostics GmbH in Penzberg.

Am 01.10. besuchte Frau Schiermeier das SDI, um den Schülerinnen und Schülern im englischen Sprachbereich ihre Arbeit bei der Firma Roche zu präsentieren und ihre Fragen beantworten.

Nach ihrer Mittleren Reife 2003 kam Frau Schiermeier direkt ans SDI, wo sie die Berufsfachschule mit Englisch, Spanisch und Wirtschaft besuchte. Im Juli 2005 legte sie ihre Abschlussprüfung ab und ging zur Firma Roche in Penzberg, wo sie seitdem als Fremdsprachensekretärin arbeitet. Ihre vielseitiges Arbeitfeld in der Krebsforschung umfasst:

• Travel management (Reisen zu Kongressen, Forschungspartnern, anderen Roche Standorten, u. Ä.)
• Contract management (research, material transfer and confidential disclosure agreements müssen bearbeitet, versendet und archiviert werden)
• Event management (für Besucher aus aller Welt wie z. B. bayerische Abende oder Banketts und Teambuilding-Events für Mitarbeiter wie z. B. Kletter-, Hochseilgarten,- oder Mottoevents und Weihnachtsfeiern mit Showeinlagen)
• Time management (Eingaben im SAP System für alle Mitarbeiter in der Onkologie wie z. B. Krankheit, Sonderurlaub, Zeitgutschriften für Fortbildungen, etc.)
• Interaktion mit Admins in USA, UK, Schweiz und Deutschland (vor allem bei anstehenden Besuchen, Video- oder Telekonferenzen)
  Unterstützung des sog. line management oncology (Meetings, Videokonferenzen,
• Workshops u. Ä. organisieren, alle MS Office tools sowie andere interne Programme der täglichen Arbeit beherrschen)
• Untersützung der Mitarbeiter in der Onkologie bei Fragen zu Fortbildungen, allgemeinen Regularien, Organisationsanweisungen, Betriebsvereinbarungen, Intranet, etc.
• Allgemeine Büroorganisation (Büromaterial bestellen, Telefone und Posteingänge des line management oncology bei Abwesenheit betreuen, Ansprechpartner der Abteilung sein)

Ihre Kenntnisse aus ihrer Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin kann sie sehr gut gebrauchen, da die Konzernsprache Englisch ist.