Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Film & Übersetzung

Workshop-Reihe ab November


Film & Übersetzung: Workshop-Reihe 2017/18

Den Wikingern aufs Maul geschaut

Der Fall machte damals Schlagzeilen: Nach massiver Zuschauerkritik wurde die erste Staffel der Serie „Vikings“ für den Free-TV-Start 2015 komplett(!) neu synchronisiert.

Ein enormer Aufwand, der zeigt, wie wichtig es ist, bei der Lokalisierung audiovisueller Inhalte von Anfang an den richtigen „Ton“ zu treffen. Wer aus erster Hand erfahren will, wie eine gute Synchronisation zustande kommt, hat dazu im ersten Workshop zum Thema „Übersetzung für die Synchronisation“ unserer Reihe „Film & Übersetzung“ am 25./26.11. eine hervorragende Gelegenheit.


26.10.2017

©2017 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 12.12.2016