Griechisch
Türkisch
Russisch
Italienisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch

Film & Übersetzung

Workshop Übersetzen für Voice-over


Film & Übersetzung: Workshop „Übersetzen für Voice-over“

Transparente Translation

Neben der Untertitelung und der Synchronisation ist das Voice-over die dritte Säule der audiovisuellen Übersetzung. Sie findet vor allem im Doku-Bereich Anwendung und öffnet ein spannendes Betätigungsfeld für ÜbersetzerInnen mit Interesse an Fachkommunikation und Medien.

Für die Leitung des SDI-Workshops Übersetzung für Voice-over unserer Reihe „Film & Übersetzung“ am 23./24. März konnten wir erneut Dr. Alexander Schwarz gewinnen, der zahlreiche Beispiele aus seiner eigenen Voice-over-Praxis mitbringen wird.

Übrigens: Für diese berufs- und studienbegleitende Weiterbildung ist eine Förderung durch das Programm Bildungsprämie möglich. Um herauszufinden, ob auch Sie von dieser Förderung profitieren können, machen Sie einfach den Vorab-Check.


02.02.2018

©2018 SDI MÜNCHEN
LETZTE AKTUALISIERUNG 23.4.2018