Vortrag in spanischer Sprache

Montag, 23. Mai 2011, 15:00 bis 16:00 Uhr
SDI München, Baierbrunner Straße 28, Raum B205

Referentin: Mercedes Arrien

Welche Voraussetzungen sind notwendig, um Übersetzungsprojekte erfolgreich zu managen? Welche Qualifikationen und Eigenschaften sind, über die fachlichen Kenntnisse hinaus, ebenso wichtig? Wie entscheidend kann sich das Wissen über alle notwendigen Schritte, die zu einer fertigen und publizierbaren Übersetzung führen, oder der Überblick über sämtliche Details auswirken? Inwieweit trägt das Zeitmanagement zu einer erfolgreichen Übersetzung bei?

Mercedes Arrien spricht im Rahmen der Montagskonferenz über das Management von Übersetzungsprojekten. Als Absolventin des SDI hat sie bereits Erfahrungen als selbstständige Übersetzerin und als Translation Manager gesammelt.