Montag, 04. April 2011, 15:00 bis 16:30 Uhr
SDI München, Baierbrunner Straße 28, Raum B205

Gastreferent: Martin Wollstaedt, Übersetzer und Dolmetscher beim Bundesnachrichtendienst
Moderation: Gabriela Pinto Meza, IKM-Studentin

Der Bundesnachrichtendienst hat als der deutsche Auslandsgeheimdienst die Aufgabe, wichtige Informationen über das Ausland zu sammeln und auszuwerten. Die durch den BND gewonnen Erkenntnisse sind von großer außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung für die Bundesrepublik Deutschland.

Bei der Auswertung der gesammelten Informationen über Politik, Wirtschaft, Militär, Wissenschaft und Technik spielen Dolmetscher und Übersetzer eine wichtige Rolle. Herr Martin Wollstaedt, Diplom-Übersetzer in den Sprachen Französisch und Spanisch, ist seit über 20 Jahren als Dolmetscher und Übersetzer beim Bundesnachrichtendienst beschäftigt. In einem interessanten Vortrag gewährt er Einblicke in die Aufgaben und Herausforderungen des BND. Im anschließenden Interview schildert er persönliche Erfahrungen und Erlebnisse aus seiner Dolmetschtätigkeit, die von seinen abwechslungsreichen Aufgabenbereichen zeugen. Auch wird er von seinen Auslandseinsätzen berichten, die ihn bis nach Südamerika geführt haben.

Die interessanten und spannenden Einblicke, die Herr Martin Wollstaedt in seinen Ausführungen geben wird, sind sicherlich nicht nur für angehende Dolmetscher und Übersetzer von Interesse.