Das Programm gliedert sich in zwei Kursabschnitte mit insgesamt drei Bausteinen. Nach Abschluss jedes der beiden Kursabschnitte werden die jeweiligen Inhalte geprüft und bei einem erfolgreichen Abschluss erhalten die KursteilnehmerInnen das "SDI-Sprachdiplom für RechtsanwaltssekretärInnen". Die RA-Sekretärin ohne vorherige einschlägige Sprachenausbildung geht mit diesen neu erworbenen Kenntnissen den Umgang mit englischsprachigen Mandanten und Rechtsanwälten ganz anders – v.a. wesentlich sicherer – an, und ihre schriftlichen Ergebnisse werden sprachlich fundierter und korrekter.

Kursinhalte

1. Kursabschnitt

BS 1A Telefontraining mit Simulationen kanzleibezogener Telefonanrufe

Alltägliche kanzleibezogene Telefongespräche in englischer Sprache:

• Anrufer mit Rechtsanwalt verbinden.
• Abwesenheit/Verspätung/Verfügbarkeit des/der RA erklären.
• Termine vereinbaren, vorverlegen, verschieben und absagen
• Informationen über RA geben: Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse.
• Nachrichten in der Fremdsprache empfangen, auf Deutsch notieren und weitergeben.

Hilfestellungen für englischsprachige Mandanten und/oder Rechtsanwälte:

• Informationen zu Veranstaltungen erteilen.
• Reservierungen z.B. Flug, Hotelzimmer, Restauranttisch und Mietauto.

Telefonknigge und kulturelle Umgangsformen der Fremdsprache:

• Höflichkeitsfloskeln der englischen Sprache
• Freundlichkeit und Höflichkeit am Telefon, Telefonalphabet und -terminologie.

BS 1B Kanzlei-Bürokommunikation (mündlich)

• Smalltalk in englischer Sprache mit Mandanten/Kollegen des RAs (in vivo; am Telefon)
• Mandantenempfang auf Englisch (Begrüßung, Getränke servieren, Mantel aufhängen, Erkundigungen, Abschied).
• Anweisungen und Informationen für englischsprachige Besucher: u.a. Veranstaltungen in München, Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten, Wegbeschreibungen (auf der Straße, in der Kanzlei).

2. Kursabschnitt

BS2 Kanzlei-Bürokommunikation (schriftlich)

• Einfache Rechtskorrespondenz: Textbausteine (Analyse und Übungen) u.a. Terminverwaltung, Übersendung von Unterlagen, Dankschreiben bis hin zu einschlägigen Dokumenten (z.B. Verträgen, Klagen) je nach Tätigkeitsbereiche der KursteilnehmerInnen.
• Diktat-vom-Band-Übungen
• Rechtsverständnis und Rechtsterminologie im Kontext der Kanzleikorrespondenz.
• Gebrauch von Rechtswörterbüchern und Glossaren.

Grammatik und Struktur

Systematisch abgestimmte Vermittlung und Übung der Grammatik und Struktur des Englischen im Verbindung mit Simulationen kanzleispezifischer Situationen.

Unterrichtsform 1: Gruppentraining mit mind. 4, max. 8 Tn.

Kursdauer: Der Gesamtkurs umfasst 2 Kursabschnitte à jeweils 20 Unterrichtsstunden
(d.h. 10 Wochen x jeweils 2 Unterrichtsstunden pro Woche) mit insgesamt 3 Bausteinen.

Im ersten Kursabschnitt:
(Baustein 1A) Telefontraining
(Baustein 1B) Kanzlei-Bürokommunikation (mündlich)

Im zweiten Kursabschnitt:
(Baustein 2) Kanzlei-Bürokommunikation (schriftlich)

Kursgebühr: 335 € pro Kursabschnitt (inkl. Einschreibung, Prüfungen und Abschlusszertifikat)

Unterrichtsform 2: Einzel- und Duo-Intensivtraining mit Terminen nach Vereinbarung
(Vorteil: intensive Betreuung + freiere Zeitwahl).

Kursdauer: Der Gesamtkurs beträgt 2 Blöcke à jeweils 14 Unterrichtsstunden
(d.h. 7 x 2 Unterrichtsstunden) mit insgesamt 3 Bausteinen.

Im ersten Block:
(Baustein 1A) Telefontraining
(Baustein 1B) Kanzlei-Bürokommunikation (mündlich)
Im zweiten Block:
(Baustein 2) Kanzlei-Bürokommunikation (schriftlich)

Kursgebühr: 45 € (Einzel-Intensivtraining) pro Unterrichtsstunde à 45 Minuten.
55 € (Duo-Intensivtraining) pro Unterrichtsstunde à 45 Minuten. 
53 € pro Unterrichtsstunde à 45 Minuten bei Ihnen in der Kanzlei.

Einstufung: Vor der Einstufung werden die Teilnehmer gebeten, an einem kurzen schriftlichen Test teilzunehmen.

Kurstrainer: Erfahrene, pädagogisch geschulte Lehrkraft mit fundierten Sachkenntnissen.

Teilnehmerkreis: Bereits praktizierende RA-SekretärInnen; BerufseinsteigerInnen.

SDI-Abschlussprüfung "SDI-Sprachdiplom für RechtsanwaltssekretärInnen"

Nach dem ersten Kursabschnitt werden Baustein 1A und Baustein 1B, nach dem zweiten Kursabschnitt wird Baustein 2 geprüft. Nach Abschluss aller drei Bausteine erhalten die KursabsolventInnen das "SDI-Sprachdiplom für RechtsanwaltssekretärInnen". Regelmäßige, aktive Teilnahme am Unterricht (Anhaltspunkt: 75% lt. Anwesenheitsliste) und weitgehend vollständige Erledigung der Hausaufgaben gelten als Zulassungskriterien.

Mündlich (nach Baustein 1A + 1B):

1. Telefontraining (3 in-vivo-Gespräche).
2. Stegreifverfassung und Versendung eines E-Mails anhand von Stichpunkten.
3. Mandantenbetreuung.
4. Der Gebrauch einschlägiger Hilfsmittel.

Schriftlich (nach Baustein 2):

1. Rechtskorrespondenz: Erfassung eines praxisrelevanten Briefes anhand von Stichpunkten.
2. Rechtskorrespondenz: Schreiben von 2 Rechtstexten mit MS-WORD
anhand zweier Diktate von verschiedenen Sprechern.
3. Rechtsterminologie und berufsrelevanter Wortschatz.

Die Abschlussnote (sehr gut bis nicht bestanden) besteht aus:

1. Kursfortgangsnote (d.h. Klassenbeiträge + Hausaufgaben) (1-Fach)
2. Mündliche Prüfung (1-Fach)
3. Schriftliche Prüfung (1-Fach)