Alle Kandidaten, die in diesen Tagen die Prüfungen im Fach Dolmetschen ablegen, haben ein intensives viersemestriges Studium hinter sich. In wissenschaftlichen Grundlagenfächern wie Kommunikations- und Dolmetschwissenschaft haben sie gelernt, über ihre Tätigkeit als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen zu reflektieren und das Profil ihres Berufes auch argumentierend nach außen zu vertreten. In Sachfächern wie Technik, Wirtschaft, Recht und Medizin haben sie sich das für ihre zukünftige Tätigkeit als Konferenzdolmetscherinnen unabdingbare Sachwissen angeeignet. In Lehrveranstaltungen zu Recherche und Wissensverwaltung und zum Auftrags- und Projektmanagement haben sie die Methodenkompetenz erworben, um sich als professionell Handelnde auf dem Markt bewähren zu können.

Vor allem aber haben sie in Hunderten von Dolmetschstunden – im Rahmen von Lehrveranstaltungen, in den Praxissimulationen der Übungskonferenzen und in unzähligen selbständigen Übungen – für diesen Moment trainiert, in dem sie ihre Leistung vor einer Prüfungskommission abrufen und ihrem Publikum zeigen können, welchen Leistungsstand sie erreicht haben und dass sie bereit sind, sich in der Praxis zu bewähren.

Zollen Sie Ihnen Anerkennung durch einen kräftigen Applaus!

Zurück zur Startseite der Abschlussprüfungen

Grußwort Präsident
Grußwort Studiengangsleiterin
Kandidaten 2011
Programm
Prüfungskommission
Prüfungsmodalitäten
Teilprüfungen