Grußwort der Studiengangsleiterin MA Konferenzdolmetschen
Alle Gäste der Abschlussprüfungen im Fach Dolmetschen des dritten Jahrgangs des MA Konferenzdolmetschen an der Hochschule für Angewandte Sprachen heiße ich sehr herzlich willkommen. Unsere Kandidatinnen und Kandidaten freuen sich, heute die Chance zu haben, ihr Können vor Publikum unter Beweis zu stellen. Als für den Studiengang Verantwortliche nutze ich meinerseits gerne die Gelegenheit, um Sie in der Folge mit einigen Besonderheiten der Abschlussprüfungen im Fach Dolmetschen vertraut zu machen. Ein spezielles Anliegen ist es mir dabei, unser vorrangiges Ziel, nämlich die enge Verzahnung eines wissenschaftlichen fundierten Hochschulstudiums mit den Anforderungen der Berufspraxis aufzuzeigen.
Die enge Anbindung an die Praxis zeigt sich auch dadurch, dass die Ausbildung am SDI seit jeher überwiegend von Konferenzdolmetschern betreut wird, die selbst in der Praxis stehen. Wir sind stolz darauf, in unserem Lehrteam renommierte Konferenzdolmetscher zu haben, die sowohl den kontinuierlichen Know how-Transfer aus der Praxis in die Lehre und als auch den unmittelbaren Kontakt zu den Berufsverbänden gewährleisten.
Den Kandidatinnen und Kandidaten dieses Jahrgangs wünsche ich viel Erfolg und einen guten Start in den faszinierenden Beruf des Konferenzdolmetschers.
Prof. Dr. Ursula Gross-Dinter, Konferenzdolmetscherin (AIIC)
Grußwort Präsident
Grußwort Studiengangsleiterin
