Grußwort des Präsidenten der Hochschule
Zur Abschlussprüfung des 
Masterstudiengangs Konferenzdolmetschen heiße ich Sie an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass nunmehr der dritte Jahrgang der an unserer Hochschule ausgebildeten Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetscher das Studium abschließt.
Das SDI München bildet seit seiner Gründung im Jahre 1952 Konferenzdolmetscher aus. Mit der Errichtung der Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München im Jahre 2007 hat das SDI einen entscheidenden Schritt vollzogen: Die jahrzehntelange Tradition in der Ausbildung von Konferenzdolmetschern konnte in den Masterstudiengang Konferenzdolmetschen der Hochschule überführt und an die Anforderungen des Marktes angepasst werden. Damit erhalten die Absolventinnen und Absolventen über die bewährte praxisorientierte Ausbildung hinaus einen akademischen Abschluss, der ihnen auch den Zugang zum höheren Dienst eröffnet.
Im Bildungsnetzwerk des SDI gilt das Konferenzdolmetschen weiterhin als Elitestudium und höchste Qualifikation in einem übersetzungs- und dolmetschbezogenen Fach. Die zur Prüfung zugelassenen Kandidatinnen haben nach der Eignungsprüfung dieses Studium im Oktober 2009 begonnen und stellen sich nun nach vier Semestern den Abschlussprüfungen.
Ich wünsche den Kandidatinnen viel Erfolg und allen Gästen erkenntnisreiche Eindrücke, aufschlussreiche Einblicke und einen angenehmen Aufenthalt am SDI München.
Prof. Dr. Felix Mayer
Präsident der Hochschule für Angewandte Sprachen und Direktor des SDI
Grußwort Studiengangsleiterin
