Die Europäische Union vor der sprachlichen Zerreißprobe

Wie soll sich eine Gemeinschaft der Europäischen Union sprachlich organisieren, wenn sie die Kommunikation in 23 offiziellen Amtssprachen und ca. 80 Regional- oder Minderheitensprachen regeln muss?

Die lange von der EU propagierte These der Einheit in der Vielfalt ist kaummehr tragbar, denn sie verkommt zu einerWillkür, wenn einerseits immer mehr Regionalsprachen in offizielle Domänen einrücken und z. B. die Übersetzungskosten exorbitant in die Höhe treiben, und andererseits sich in den EU-Organen eine Einsprachigkeit in Englisch durchsetzt – auf Kosten der anderen großen EU-Sprachen.

Das Buch gibt einen Einblick in dieses Spannungsfeld zwischen vielen und einer Sprache.

Der Autor vertritt dabei die These, dass sich die EU vor dem (sprachlichen) Kollaps befindet – und er macht deutlich, wie die Sprachenfrage an handfeste sozioökonomische Fragen gebunden ist.